Beispiele für die Verwendung von "issue" im Englischen mit Übersetzung "проблема"

Übersetzungen:

alle28444 вопрос16629 проблема6293 выпускать699 издавать686 выдать620 выданный417 выдавать361 тема247 выпуск239 выдача185 выдаваемый95 выходить91 оформлять56 выдающий55 номер51 издаваться51 выдавший49 издание30 эмиссия12 печатать10 отпуск10 исход9 напечатать5 оформляться5 выдающийся3 кончаться1 выпускавшийся1 эмиссионный1 издающийся1 печататься1 andere Übersetzungen1531

einblenden

And security is another issue. А безопасность - это еще одна проблема.

This issue is now fixed. Эта проблема решена.

This issue affects us all. Эта проблема затрагивает нас всех.

This issue is fixed now. Эта проблема устранена.

Did this solve your issue? Проблема решена?

That's the issue, right? Проблема, правда?

The essential issue lies elsewhere. Существенная проблема заключается в другом.

Type of data or issue Тип данных или проблемы

Let us fix your issue Мы решим вашу проблему

This issue is being investigated. Мы работаем над решением этой проблемы.

Nonetheless, the humanitarian issue remains. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.

Emerging issue addressing the theme. возникающие в связи с этой темой проблемы.

That's not the issue. Проблема не в этом.

Make it a local issue. Это локальная проблема.

issue, position and architectural manifestation. проблема, позиции и архитектурное решение.

Judicial reform is another pressing issue. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.

The issue is far from academic. И это далеко не теоретическая проблема.

You're having a different issue. Другая проблема.

The other big issue is conformity. Вторая крупная проблема - единообразие.

More information about the iSCSI issue Дополнительные сведения о проблеме с iSCSI

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!