Beispiele für die Verwendung von "itch" im Englischen mit Übersetzung "зудеть"

<>
einblenden
Does it bleed or itch? Кровоточит или зудит?
I don't itch anymore. У меня уже ничего не зудит.
My nose is starting to itch. Мой нос начинает зудеть.
Sometimes I just get an itch. Иногда у меня просто зудит.
The itch she can't scratch. Зудящее место, которое она не может почесать.
Cabbage rolls make my throat itch. Из-за голубцов мое горло зудело.
How much would it itch and hurt? Как сильно должно быть это зудит и болит?
It'll start itching soon. Скоро начнет зудеть.
Itching powder on their keyboards. Зудящий порошок на клавиатурах.
Oh, the itching is unbearable. О, зудит невыносимо.
Why am I itching so much? Почему у меня все так зудит?
Find any itching powder in your hanky? Нашел зудящий порошок в своем носовом платке?
My nose hasn't stopped itching for weeks. Мой нос не прекращает зудеть неделями.
But I don't know why my ear itches. Только вот в ухе зудит, не знаю почему.
Well, you know, it kind of itches a little. Ну, знаешь, зудит немного.
My head's been itching like a dirty jock. Моя голова зудит, как грязный член.
You know you can't scratch it, so it itches. Ты знаешь, что не можешь почесаться, так что он зудит.
I am itching all over, and it's driving me batty. У меня всё зудит, и это сводит меня с ума.
You see, it's not exactly lice but it itches a lot. Это не совсем вши, это ужасно зудит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen