Verwendungsbeispiele von "just about" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle360 примерно21 вот-вот11 andere Übersetzungen328
Should fool just about anybody. Это способно одурачить кого угодно.
She fools just about everyone. Она одурачила многих.
That was just about right. В этот раз всё прошло удачно.
It isn't just about nice. Речь идёт не только о приятных вещах.
Polyamory isn't just about sex. В полигамии дело не только в сексе.
I was just about to make dinner. Я как раз хотела приготовить ужин.
She just about got on the train. Она только что села в поезд.
I'm just about to do fire. Я уже почти придумал "огонь".
I was just about to turn 50. Мне как раз должно было исполниться 50.
“It is not just about LGBT rights. - Здесь речь идет не только о правах сексуальных меньшинств.
OK, the spreadsheet is just about done! Итак, электронная таблица почти готова.
And Gretchen just about lost her mind. И Гретхен чуть не сошла с ума.
A little battered, but just about serviceable. Немного потрепанный, но вполне исправный.
I'm just about to direct a film. Я уже почти поставил фильм.
He was just about to catch the bus. Он как раз собирался на автобус.
Is it just about a lack of education? Или просто недостаток образования?
I'm just about done packing up here. Я почти закончил всё здесь паковать.
Life's not just about starlets and actresses. В жизни есть не только одни старлетки и театралки.
Clearly this is not just about phone sex. Ясно, что это не просто секс по телефону.
Of course, its not just about the iPhone. Конечно, речь не только об iPhone.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!