Exemples d’usage de "keep with her" en anglais avec traduction en russe

<>
Select the Keep with next check box. Установите флажок Не отрывать от следующего.
He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.
To prevent breaks between paragraphs you want to keep together Click the Keep with next box. Чтобы запретить разрывы между абзацами, которые необходимо отображать на одной странице, установите флажок "Не отрывать от следующего".
I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.
Keep with next prevents breaks between paragraphs you want to stay together. Чтобы абзацы не разрывались, установите флажок Не отрывать от следующего.
I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.
Tell her that I am joking with her. Скажи ей, что я над ней шучу.
I'm not acquainted with her. Я с нею не знаком.
He shook hands with her and smiled. Он пожал ее руку и улыбнулся.
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
I got acquainted with her in France. Я познакомился с нею во Франции.
She conferred with her lawyer. Она совещалась со своим адвокатом.
She fell into conversation with her neighbors. Она разговорилась с соседями.
She takes a walk with her dog every day. Каждое утро она гуляет с собакой.
I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock Я договился о встрече с ней на вокзале в пять часов.
He often goes to the cinema with her. Он часто ходит с ней в кино.
At the theater, Kathy changed seats with her mother. В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам.
She takes a walk with her dog. Она прогуливается со своей собакой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !