Beispiele für die Verwendung von "kids" im Englischen mit Übersetzung "мальчик"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4016 ребенок1897 дети1402 парень149 ребята97 детишки49 детский41 малыш40 шутить32 мальчик29 паренек22 парнишка22 девушка7 ребятишки5 ребятня5 молодой человек4 козленок4 разыгрывать1 andere Übersetzungen210

einblenden

What's it feel like to be an errand boy to some guy who sells dope to school kids? Каково это быть мальчиком на побегушках у парня, который продает наркоту школьникам?

This kid is not Ester. Этот мальчик - не Эстер.

Kid's got hemolytic anemia. У мальчика гемолитическая анемия.

Kid's out there spraying. Мальчик стоит, опрыскивает.

Crew cut kid, you gotta smile. Мальчик, ты должен улыбаться.

How much atropine is the kid getting? Сколько атропина получает мальчик?

I got hung up with the intussusception kid. Я задержался с мальчиком с заворотом кишок.

Make sure the kid's in bed early. Убедись, что мальчик ляжет пораньше.

Kid said he put this on the babysitter's hairbrush. Мальчик сказал, что посыпал её расчёску.

This little kid is in the middle of a war zone. Этот мальчик в самом центре зоны боевых действий.

So, that kid on the call - he referred to yesterday morning. Так, тот звонивший мальчик - он упоминал вчерашнее утро.

The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.

Hard as hell if you're the fat, gay kid in glasses. Еще труднее, если ты толстый мальчик-гей в очках.

You two go your way, me and the kid will go ours. Вы идите своим путём, а мы с мальчиком пойдём нашим.

I was playing a kid named Walter in a movie called "Julian Po." Я играю мальчика по имени Уолтер в фильме "Джулиан По".

I have not signed it so that you'd beat up my kid! Я не разрешала вам бить моего мальчика!

I was thinking he was just a good kid in a bad spot. Я думал, что он хороший мальчик, который просто случайно вляпался.

You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids. Этого не получится, если вы будете золотым мальчиком с глянцевой обложки.

He felt like a kid who had finished counting in hide-and-go-seek. Он был как мальчик, который кончил считать считалку и побежал искать друзей.

I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth. Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen