Exemplos de uso de "мальчиком" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1887 boy1839 kid23 male child7 youngster1 boyo1 outras traduções16

mostrar

Что случилось с моим мальчиком? What happened to my boy?

Я задержался с мальчиком с заворотом кишок. I got hung up with the intussusception kid.

Её желание было родиться мальчиком. Her wish was to have been born a boy.

Вы идите своим путём, а мы с мальчиком пойдём нашим. You two go your way, me and the kid will go ours.

Значит, сексуальным мальчиком на побегушках? You mean, like your errand love boy?

Этого не получится, если вы будете золотым мальчиком с глянцевой обложки. You can't do it as the rich kid playboy from the tabloids.

Еще секунду с моим мальчиком. One more second with my boy.

Я буду сдавать на прокат мою дорогую одежду детям-подросткам, потом что я выяснил, что я почти одного размера со средним 12-летним мальчиком в Пауни. I'm gonna rent my upscale clothing to middle school kids, because I discovered I'm roughly the same size as the average Pawnee 12-year-old.

За моим маленьким мальчиком присматривают. Somebody's watching my little boy.

Я был глупеньким маленьким мальчиком. I was a foolish little boy then.

Ты был хорошим мальчиком, котёночек. You've been a good boy, kitten.

Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком. Close that shutter, Ben, like - Good boy.

Я лучше поговорю с моим мальчиком. I better speak to my boy.

Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?

Что они делают с моим мальчиком? What are they doing to my boy?

Вы уже закончили с моим мальчиком? Uh, are you almost done with my boy here?

Бюро ужасно гордится своим золотым мальчиком. The bureau is awful proud of their golden boy.

Будь хорошим мальчиком, ради мамочки, хорошо? Be a good boy for Mummy, yeah?

Я помню его мускулистым золотым мальчиком. I remember him as an athletic golden boy.

И, Пит, ты всегда будешь моим мальчиком. And, Pete, you'll always be my boy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS