Beispiele für die Verwendung von "last couple of" im Englischen mit Übersetzung "последние"
She had Quinsy pretty bad the last couple of years.
У нее был острый тонзиллит с осложнениями последние пару лет.
The last couple of years have not been good for freedom of expression.
Для свободы слова последние два года оказались не лучшим временем.
I've put on a bit of weight over the last couple of years.
Понимаете, я слегка располнела за последние годы.
This is something that we've been working on for the last couple of years.
Это то, над чем мы работаем последние несколько лет.
In the last couple of decades, US courts have made proving price predation next to impossible.
За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно.
That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.
Тем не менее, было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель.
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из-за нескольких вещей.
The last couple of weeks saw the dollar index trend sideways without any clearly defined trend.
Последние пару недель индекс доллара находится в боковом движении без какого-либо четко выраженного тренда.
If you've gone onto Twitter in the last couple of weeks, you've probably seen this.
Если вы заходили в Твиттер в последнюю пару недель, вы наверняка ее видели.
I've spent the last couple of years putting together the right equipment, perfect partner, perfect location.
Последние несколько лет я подбирала нужное оборудование, подходящего партнёра, подходящее место.
Two to 300,000 people have just been exterminated in the last couple of weeks in Rwanda.
За последние пару недель 200-300 тысяч человек было уничтожено в Руанде.
Over the last couple of months, North Korea has threatened to carry out yet another nuclear test.
В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание.
This requires a reversal of the broadly negative public-investment trend in the last couple of decades.
Придётся развернуть негативную тенденцию сокращения государственных инвестиций, наблюдающуюся в последние два десятилетия.
This lake has been formed in the last couple of years because of the melting of the glacier.
Это озеро сформировалось за последние два года благодаря таянию ледника.
He kept asking me to come over for dinner the last couple of weeks, and I never went.
Он все просил меня зайти на обед последние пару недель, но я так и не зашла.
◦The VIX Futures term structure chart during quiet markets has gotten more linear in the last couple of years.
График временной структуры фьючерсов VIX в период неактивных рынков за последние годы стал более линейным.
Similar protected areas have been created over the last couple of years in Palau, Micronesia, Indonesia, and the Maldives.
Подобные охраняемые территории были созданы в течение последних двух лет в Палау, Микронезии, Индонезии и на Мальдивах.
So you should always check whether the price of the share has increased or decreased the last couple of days.
Таким образом, вы всегда должны проверять, не увеличилась или уменьшилась ли цена за последние несколько дней.
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
Но так или иначе, за последние пару десятков лет земля свободы стала минным полем закона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung