Verwendungsbeispiele von "lasted" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle708 длиться204 действовать131 продлиться97 сохраняться47 служить24 продержаться22 хватить17 хватать10 прослужить4 проноситься2 тянуться1 andere Übersetzungen149

einblenden

Maybe she lasted the longest. Может, она держалась дольше всех.

The course lasted 36 hours. Продолжительность курса составляет 36 часов.

It lasted for twenty years. Это продолжалось двадцать лет.

Their trip in 1903 lasted 63 days. Их путешествие в 1903 году заняло 63 дня.

Some lasted 14-and-a-half minutes. Некоторые простояли 14 с половиной минут!

Prob 'bly pretty good while it lasted, uh? Наверное, было неплохо, пока этому не пришёл конец, а?

The "trial" itself lasted less than an hour. Сам "суд" продолжался менее одного часа.

I don't think they lasted very long. Таких советов не особенно долго придерживались.

A second era lasted from 1960 until 1985. Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы.

The Israel-Palestine conflict has lasted far too long. Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.

And the elm piles of London Bridge lasted 600 years. А столбы Лондонского моста из вяза держались 600 лет.

What is remarkable is that it has lasted so long." Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго".

Coroner said it could have lasted more than 12 hours. Коронер говорит, это могло продолжаться около 12 часов.

It's a miracle His Excellency has lasted this long. Чудо, что смогли его превосходительство довезти сюда.

It lasted for nearly a century, until the early 1980's. И так продолжалось почти столетие, до начала 80-х годов.

The first model lasted from about 1870 until the 1960's. Первая модель просуществовала приблизительно с 1870-ых по 1960-е годы.

The humiliation sent him into a lost weekend that lasted a week. Он был опозорен и неделю не показывался на людях.

But, as is often the case, what began as temporary has lasted. Однако, как это часто бывает, то, что начиналось как нечто временное, оказалось долговечным.

She suffered a mild concussion that lasted for a couple of hours. Она перенесла лёгкую контузию в течение нескольких часов.

I wonder how long those nurses lasted with their swimming costumes off. Интересно, как быстро некоторые из этих медсестер сняли свои купальники.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!