Exemples d’usage de "later on" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous161 позже48 autres traductions113

afficher

So be careful later on. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.

I'll drop by later on. Ну, я позже зайду.

I'll speak on this later on. Я остановлюсь на этом позже.

More about that a bit later on. Расскажу об этом чуть позже.

You can also adjust the lighting later on. Яркость и контрастность фотографий можно отрегулировать позже.

Rather, local leaders committed to revisiting them later on. Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже.

You'll see, later on I'll win her affection. Вот увидишь, позже я завоюю её любовь.

Later on, the man appeared before the Olonetsky district court. Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом.

I'll introduce you to all the loonies later on. Всем остальным психам я представлю вас позже.

And I promised my bank I'd come by later on. И я пообещал в банке, что заеду позже.

You will choose your Page later on in the ad creation process. Страницу можно будет выбрать позже.

But if you need to pair them later on, here’s how: Однако если вам необходимо связать их позже, вот как это можно сделать.

Its essence will be in the champagne toast later on this evening. Эссенция твоей крови будет в шампанском, которое подадут к тосту, позже этим вечером.

And the obsession with death, probably it played its role unconsciously later on. А навязчивая идея смерти, возможно, бессознательно, сыграла свою роль позже.

And I'm going to tell you a little bit about later on. Позже я расскажу вам о нем.

While doing so might fix this issue now, it might cause issues later on. Хотя это может устранить эту проблему сейчас, у вас могут возникнуть другие проблемы позже.

This can cause problems if you decide to reinstall Windows Mixed Reality later on. Это может вызвать проблемы, если вы решите переустановить Windows Mixed Reality позже.

So, anyway, later on, there will be more cut-price supercar larks from Spain. В любом случае, позже будет больше забав с уцененными суперкарами из Испании.

But that could change later on with the release of some important US macroeconomic pointers. Но позже все может измениться, учитывая, что ожидаются публикации некоторых важных макроэкономических указателей США.

The contract did not include an arbitration clause, but later on the parties concluded a submission agreement. Договор не включал арбитражной оговорки, однако позже стороны заключили соглашение о передаче споров в арбитраж.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger