Ejemplos de uso de "laugh" en inglés con traducción al ruso

<>
I didn't laugh, senor. Я не смеялась, сеньор.
I hope you had a good laugh. Я надеюсь, ты хорошенько посмеялся.
He laughed a merry laugh. Он залился весёлым смехом.
But also, she farted like 80 times, and I did not laugh once. И вообще, она пукнула раз 80, и я ни разу не засмеялась.
Yes, fine, and he'll have a good laugh. И он поржет вместе со мной.
The Live Love Laugh Foundation Фонд «Живи-люби-смейся» (Live Love Laugh)
We'd all have a good laugh. И мы все здорово бы посмеялись.
No, see, Mitchell has a booming laugh. Нет, видишь ли, у Митчелла раскатистый смех.
If you laugh you have to go out with me one more time before you move away. Если засмеешься, то до переезда сходишь со мной еще на одно свидание.
He wasn't the kind of kid we'd usually hang out with, but he was good for a laugh. Мы с такими обычно не тусили, но поржать с ним было самое оно.
Don't laugh at him. Не смейся над ним.
I hope everyone had a good laugh. Надеюсь, все вы хорошо посмеялись.
Well, that was good for a laugh. Ну, хороший повод для смеха.
And your brains will spill out and I'll throw my head back and I'll laugh! И ваши мозги будут проливаться, и я откидываю голову назад и я засмеюсь!
Don't laugh at us, father. А ты не смейся, батя.
Eighth Man: I had a big laugh today. Сегодня я от души посмеялся.
A lot of guys ignore the laugh. Много кто игнорирует смех.
You turned around when you heard me, and you let out a crazy laugh, and you went skipping off down the hallway. Услышав меня, ты обернулся, задиристо засмеялся и понесся по коридору.
How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?
You were all having a good old laugh. Вы все здорово посмеялись.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.