Exemples d’usage de "leakproofness" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous58 герметичность58
afficher
" 6.2.4.3 Tightness (leakproofness) test " 6.2.4.3 Испытания на герметичность
a leakproofness test at the maximum working pressure and, " проверку герметичности при максимальном рабочем давлении; и ".
a leakproofness test at the maximum allowable working pressure; and испытание и герметичность при максимально допустимом рабочем давлении; и
" 6.2.4.3 Tightness (leakproofness) tests on all receptacles " 6.2.4.3 Испытания всех сосудов на герметичность
the maximum working pressure when a leakproofness test is performed after assembly; максимального рабочего давления, когда испытание на герметичность проводится после сборки;
Leakproofness test for aerosols and small receptacles containing gas (UN No. 1950) Испытание на герметичность аэрозолей и малых емкостей, содержащих газ (№ ООН 1950)
Enforceability: Enforcement will rely upon checking the leakproofness at the next inspection. Применимость: Применение будет обеспечиваться посредством контроля герметичности во время очередной проверки.
Add " at the maximum working pressure " after " leakproofness test " in the first sentence Включить слова " при максимальном рабочем давлении " после слов " проверку герметичности " в первом предложении.
the working pressure at 15°C when a leakproofness test is performed after assembly; рабочего давления при 15°С, когда испытание на герметичность проводится после сборки;
a leakproofness test, if the shell and its equipment have been pressure tested separately. испытание на герметичность, если корпус и его оборудование были испытаны под давлением раздельно.
In this document France proposed additional marking for tanks with reference to the leakproofness test. В этом документе Франция предложила дополнительную маркировку цистерн в виде указания данных об испытании на герметичность.
The leakproofness test shall be carried out with the gas contained in the receptacle or with an inert gas. Испытание на герметичность должно проводиться с использованием газа, содержащегося в сосуде, или инертного газа.
Each aerosol dispenser and small receptacle containing gas shall satisfy a tightness (leakproofness) test in a hot-water bath. Все аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ, должны пройти испытание на герметичность в ванне с горячей водой.
Operational safety will also be improved by allowing the use of the actual gas transported for the periodic leakproofness test. Безопасность в эксплуатации также будет улучшена благодаря использованию фактически перевозимого газа при проведении периодического испытания на герметичность.
" Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than: " Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться под давлением не менее:
Each aerosol dispenser and small receptacle containing gas (gas cartridges) shall satisfy a tightness (leakproofness) test in a hot-water bath. Все аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики), должны пройти испытание на герметичность в ванне с горячей водой.
When the elements and equipment have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test. Если элементы и фитинги подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность.
How to monitor the leakproofness of the closures in the upper section of the dip tube of a top discharge tank-wagon. Каким образом контролировать герметичность запорных устройств в верхней части погружной трубы вагона-цистерны с верхним сливом.
When the elements and their fittings have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test. Если элементы и их фитинги подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность.
" For UN 3175, the leakproofness test is not required when the liquids are fully absorbed in solid material contained in sealed bags. ". " Для № ООН 3175: испытание на герметичность не требуется, если жидкости полностью абсорбированы твердым материалом, содержащимся в герметично закрытых мешках ".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger