Verwendungsbeispiele von "legacy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle792 наследие454 наследство76 устаревший42 прежний18 унаследованный15 andere Übersetzungen187

Can I add a legacy contact to it? Могу ли я добавить в него хранителя?

For this purpose, CROs have been developed for the following equipment: personal computers (PCs); PC peripherals, legacy Public Switched Telephone Network terminals; Bluetooth, Wireless Local Area Network; Global Standard for Mobile Telecommunication; and International Mobile Telecommunications. С этой целью были разработаны ОЦР в отношении следующих видов оборудования: персональные компьютеры (ПК); периферийные устройства ПК; традиционные терминалы коммутируемой телефонной сети общего пользования; технология Bluetooth, беспроводная локальная вычислительная сеть; глобальный стандарт для мобильных телекоммуникаций и международные мобильные телекоммуникации.

Learn more about what a legacy contact can do. Узнайте подробнее о том, какие действия доступны хранителям.

Legacy e-business (EDI) solutions using dedicated lines for peer to peer exchanges or via Value Added Networks (VANs), using first generation standard documents (TDCC, VICS, X12 or EDIFACT) required costly investments and could be afforded only by big or medium size players. Традиционные электронные деловые операции (ЭОД) с использованием специализированных каналов для одноуровневых обменов или через сети с дополнительными услугами (СДУ) при применении стандартных документов первого поколения (TDCC, VICS, X12 или ЭДИФАКТ) требовали дорогостоящих инвестиций и были доступны лишь крупным или средним компаниям.

If your account is memorialized, your legacy contact will be notified. Если для вашего аккаунта установлен памятный статус, хранитель получит уведомление об этом.

How do I add, change or remove my legacy contact on Facebook? Как добавить, изменить или удалить хранителя моего аккаунта на Facebook?

Note: You must be 18 or older to select a legacy contact. Примечание. Чтобы выбрать хранителя, вам должно быть как минимум 18 лет.

Memorialized accounts that don't have a legacy contact can't be changed Аккаунты в памятном статусе, для которых отсутствует хранитель, нельзя изменить

From there, you can add a new legacy contact if you'd like. Здесь вы можете добавить нового хранителя, если захотите.

To let your friend know they're now your legacy contact, click Send Нажмите Отправить, чтобы сообщить другу о том, что он теперь является вашим хранителем.

If you're a legacy contact, learn how to manage a memorialized account. Если вы сами являетесь хранителем, узнайте, как управлять аккаунтом в памятном статусе.

At this time, you can only add a Facebook friend as your legacy contact. В настоящий момент в качестве хранителя можно выбрать только тех, кто является вашим другом на Facebook.

Can I choose someone who isn't my Facebook friend as my legacy contact? Могу ли я выбрать человека, который не является моим другом на Facebook, в качестве своего хранителя?

If you're a legacy contact and have questions, you can also contact us. Если вы являетесь хранителем и у вас есть вопросы, вы можете связаться с нами.

Please keep in mind that everything you can do as a legacy contact is optional. Помните о том, что никакие действия хранителей не являются обязательными.

To change or remove a legacy contact, follow steps 1–3 above, then click Remove. Чтобы сменить или удалить хранителя, выполните действия 1–3 выше и нажмите Удалить.

If you're someone's legacy contact, you can add a pinned post to the memorialized profile. Если вы являетесь чьим-то хранителем, то можете добавить прикрепленную сверху публикацию к его профилю, для которого установлен памятный статус.

You can add, change or remove your legacy contact in your account's Security Settings at any time. Вы можете в любое время добавить, изменить или удалить своего хранителя в Настройках безопасности вашего аккаунта.

If you're a legacy contact, you can manage a memorialized account and will have the option to do things like: Если вы являетесь хранителем, вы можете управлять аккаунтом в памятном статусе и сможете делать следующее:

What should I do if someone chose me as their legacy contact on Facebook but I don't want to be? Что делать, если кто-то выбрал меня хранителем своего аккаунта на Facebook, а я не хочу им быть?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen