Verwendungsbeispiele von "legal entity" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1149 юридическое лицо1040 юр. лицо28 субъект права4 andere Übersetzungen77

Does the legal entity have fixed breaks? Установлены ли в компании фиксированные перерывы?

Setup tasks for the borrowing legal entity Настройка задачи для юридического субъекта, привлекающего дополнительных работников

Fabrikam is the legal entity of the payment. Fabrikam является платежной компанией.

Are these breaks paid by the legal entity? Оплачиваются ли эти перерывы компанией?

When does the legal entity pay for overtime? Когда компания оплачивает сверхурочную работу?

You must select at least one legal entity. Необходимо выбрать хотя бы одну компанию.

Does the legal entity need special profiles for holidays? Нужны ли в компании специальные профили для отпусков?

Does the legal entity use two or three shifts? Использует ли компания 2 или 3 смены?

Example 1: Vendor payment of invoice from another legal entity Пример 1. Оплата накладной поставщика от имени другой компании

Does the legal entity employ workers who can work flexible hours? Работают ли в компании сотрудники с гибким графиком?

Do these steps in legal entity B, as shown in the illustration. Выполните следующие шаги в компании В, как показано на рисунке.

Prepare a legal entity for use in the consolidation process [AX 2012] Подготовка юридического к процессу консолидации [AX 2012]

You transfer cash from one legal entity to another in your organization. Наличные деньги переводятся от одной компании к другой в своей организации.

You pay an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная оплачивается от имени другой компании в своей организации.

Legal entity B recognizes the other half of the margin on the sale. Компания В признает вторую половину маржи от продажи.

Example 2: Vendor payment of invoice from another legal entity with cash discount Пример 2. Оплата накладной поставщика от имени другой компании со скидкой по оплате

You pay an expense on behalf of another legal entity in your organization. Расходы оплачиваются от имени другой компании в своей организации.

You record an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная выписывается на другую компанию в своей организации.

If this rule is an intercompany rule, select the legal entity to allocate to. Если это правило является внутрихолдинговым, выберите компанию - место назначения распределения.

This automatically creates an intercompany sales order in the intercompany vendor’s legal entity. Это автоматически создает внутрихолдинговый заказ на покупку во внутрихолдинговой компании поставщика.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen