Verwendungsbeispiele von "licensed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Finally, in the case of cross-licensing agreements (where a licensor grants a licence, the licensee then further develops the licence and grants a licence in the further developed licensed product to the licensor), continuation or rejection will affect each party both in its capacity as licensor and licensee. Наконец, при наличии кросс-лицензионных соглашений (когда лицензиар предоставляет лицензию, а затем лицензиат дорабатывает эту лицензию и предоставляет лицензиару лицензию на доработанный лицензионный продукт) продолжение исполнения или отказ от исполнения затронет каждую из сторон, являющихся одновременно и лицензиаром, и лицензиатом.
This centre offers high-quality secondary computers to local entrepreneurs, including licensed software, ICT training, and after-sales support, thus making the ownership of personal computers more relevant, accessible and affordable for local SMEs and entrepreneurs. Этот центр предлагает местным предпринимателям высококачественные вторичные компьютеры с лицензионным программным обеспечением, обучение ИКТ и послепродажную поддержку, что делает персональные компьютеры более полезными, доступными и приемлемыми по цене для местных МСП и предпринимателей.
I'm a licensed esthetician. Я дипломированный косметолог.
I am a licensed exterminator, man. Я дезинсектор, у меня лицензия.
The application is licensed, not sold. Приложение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.
We’re fully regulated and licensed У нас есть все необходимые лицензии
The software is licensed, not sold. Программное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по лицензии.
Not licensed to use Lync Online Отсутствует лицензия на использование Lync Online.
Promote licensed merchandise directly from your video. С помощью этих подсказок вы можете продвигать свои товары.
Wait, he's not licensed to give botulism injections? Постойте, так у него нет лицензии на инъекции ботокса?
Licensed (Bachelor of Art in Law), University of Kinshasa, 1976. Степень бакалавра в области права, Киншасский университет, 1976 год.
But freely licensed textbooks are the next big thing in education. Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании.
ForexTime (FXTM) is licensed by IFSC to offer the following services: Лицензия IFSC, выданная компании ForexTime (FXTM), позволяет ей предлагать следующие услуги:
There isn't a single licensed architect in the whole county. Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.
I'm a florist, that practically makes me a licensed psychologist. Я флорист, и это практически делает меня квалифицированным психологом.
The Service contains content owned or licensed by Instagram ("Instagram Content"). На Сервисе содержатся материалы, которыми Instagram владеет или на которые имеет лицензию («Материалы Instagram»).
She's not licensed for that; she has never done it. У нее нет на это лицензии, они никогда этого не делала.
You sublet it from a management company that's not even licensed. Вы субарендуете его от управляющей компании это даже не имеет лицензии.
How to live stream third-party content when you've licensed the rights Как транслировать чужой контент, на который у вас есть права
Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. Я - практикующий психолог с лицензией от штата Нью-Йорк.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen