Ejemplos de uso de "life coach" en inglés con traducción al ruso

<>
I know this life coach. Я знаю одного инструктора по персональному росту.
"A" isn't some tough-love life coach, Spencer. Спенсер, "Э" нам не инструктор по персональному росту.
And Terrence, her life coach. И Тэрренс, ее консультант по жизни.
Life coach or something like that. На курсах йоги или что-то такого.
Maybe I'm not a life coach. Возможно, учить жизни - это не моё.
And why do you need a life coach? И зачем тебе понадобился личностный тренер?
Is she becoming more than a life coach? Она теперь больше, чем просто наставник?
That's why I hired a life coach. Вот почему я нанял личностного тренера.
I'm going to be a life coach. Я буду инструктором по личностному росту.
Hey, do you think he needs a life coach? Как думаешь, ему нужен жизненный наставник?
Wow, he really believes you're a life coach. Он в самом деле верит, что ты инструктор по развитию личности.
We understand Ms. Moscovitz works as a life coach. Насколько мы понимаем, мисс Московиц работает коучем.
Shawn, my mom does not need a life coach. Шон, моей маме не нужен жизненный тренинг.
Remember when you refused to pay for her life coach? Помнишь, как ты отказался платить ее психологу?
I don't care how much she pays her life coach. Сколько бы она ни платила своему духовному наставнику.
My life coach has strongly suggested That i try and avoid stressful situations. Мой инструктор по личностному развитию очень советовал, чтобы я пытался избегать стрессовых ситуаций.
I'm a life coach, so I'm really attuned to people's energies. Я тренер по персональному росту, так что я хорошо чувствую энергетику людей.
Your exchanges with your life coach about the study group when we were dating. Твои разговоры об учебной группе с твоим личностным тренером, когда мы встречались.
Are you sure that's the type of person you want as your "life coach"? Ты уверена, что такой человек достоин звания твоего "тренера жизни"?
And as a newly certified life coach, I'm also the answer to all your problems. И, как новый утвержденный жизненный наставник, я отвечу на все ваши проблемные вопросы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.