Usage examples of "lighter" in English with translation to Russian

<>
show all
It's 12 times lighter than air. Он в 1 2 раз легче воздуха.
I prefer a lighter color. Я предпочитаю более светлый цвет.
And a butane lighter, please. И газовая зажигалка, пожалуйста.
In this background, the shading, which starts lighter at the top and gets darker toward the bottom, is pretty subtle. В этом фоне тон меняется от светлого сверху к темному снизу совсем незначительно.
Well, Son, you can go get the lighter fluid Ну, сынок, ты можешь сделать огонь слабее
So you broke his lighter? Так ты сломал его прикуриватель?
Which one of these is a cigar lighter? Какая из этих сигар легче?
I'll look for a lighter blue. Я попробую выбрать синий цвет более светлого оттенка.
Have you got a lighter? У вас есть зажигалка?
And his lighter was broken. И это сломало его прикуриватель.
'It was lighter than air and burst into flames. Он был легче воздуха и взрывался при горении.
The lighter the object, the less radiation. Чем светлее объект, тем меньше излучения.
I got that lighter as a present. Я получил зажигалку в подарок.
No lighter in this car? Прикуривателя в машине нет?
They're lighter, cheaper, and have twice the tensile strength. Они легче, дешевле, и предел прочности на разрыв больше в два раза.
I wear black to make me look lighter. Я ношу черное, чтобы выглядеть светлее.
No lighter and only one unlit cigarette. Нет зажигалки и всего одна невыкуренная сигарета.
And then you just plug this into the cigarette lighter, hit that button, refreshing shower. И если просто вставить это в прикуриватель и нажать эту кнопку - вуаля, освежающий душ.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive. Здесь, на более легкой ноте, фото из личного архива Джорджа Лукаса.
How do I make it lighter and more readable? Как сделать его светлее, чтобы улучшить читаемость?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download