Beispiele für die Verwendung von "like" im Englischen mit Übersetzung "любимый"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40104 как16955 нравиться1853 любить1143 подобный1108 вроде574 типа370 понравиться332 словно281 наподобие127 любимый37 лайкать10 лайк8 заблагорассудиться6 аки2 навроде2 проникаться2 andere Übersetzungen17294

einblenden

She's like my fourth favorite Catwoman. Она четвертая в моем списке любимых Женщин-Кошек.

Summer is the season I like best. Лето - моё любимое время года.

I like spring the best of the seasons. Весна - мое любимое время года.

I made that quinoa casserole you two like. Я приготовила ваше любимое блюдо.

I was his favorite girl for, like, five minutes. Я была его любимой девкой минут пять, типа того.

I brought you some coffee cake that you like. Я принесла ваш любимый кекс.

It was her son's favorite song, just like mine. Это была любимая мелодия ее сына, и моя - тоже.

I went to five stores for the special pate we like. Я обошла пять магазинов в поисков нашего любимого паштета.

No, sorry, he's on stage playing that Venezuela number you like. Нет, извини, он сейчас на сцене, исполняет твой любимый венесуэльский номер.

I like to say my favorite biomaterial is my four year-old. Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок.

Two years later, I feel like bawling whenever I hear songs she liked. Два года назад, мне хотелось кричать, когда я слышал ее любимые песни.

And I got you some of those little egg thingies you like so much. И я приготовила твои любимые закуски.

I'd like to do my own reinterpretation of my favorite Fleetwood Mac song. Я хотела бы сделать свою собственную реинтерпретацию моей любимой песни Fleetwood Mac.

You know what's interesting these stainless-steel bedpans heat up like a porcelain teacup. Вы знаете а это интересно эта жижа в стальной утке похожа на ваш любимы горячий суп в кружке.

The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets. Другое любимое, если хотите, решение для меня это создание рынков зелёного углерода.

Here is an example that climatologists like a lot, one of the dozens of geoengineering ideas. Вот - любимый климатологами пример. Лишь одна из десятков идей в области геоинженерии.

Black coffee, bacon, those waffles you like so much whipped butter, two fried eggs, fruit and OJ. Кофе, бекон, твои любимые вафли с маслом, 2 жаренных яйца и фрукты.

Cold, depression, headache, hangover, varicose vein, menstrual, stress, I would like you to make me your favorite juice. Простуда, депрессия, головная боль, похмелье, варикозное расширение вен, боли при менструациях, стресс, я хочу, чтобы вы сделали мне ваш любимый сок.

You have no idea what it's like to see a loved one killed in front of you. Вы не представляете, что я пережила, когда моего любимого мужа убили у меня на глазах.

Rosenthal's at 2:00, so I picked you up one of the veggie wraps that you like. Встреча с Розенталем в 2, я купил ваш любимый вегетарианский рулет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen