Beispiele für die Verwendung von "listened" im Englischen mit Übersetzung "слушать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2003 слушать1151 послушать355 прислушиваться162 прослушивать161 выслушивать99 внимать40 andere Übersetzungen35

einblenden

And yet, nobody listened to them. И все еще, никто не слушает их.

I just sat there and listened. Я сидела и слушала.

You should have listened to me. Вам следует слушать то, что я вам говорю.

We listened to her for some time. Мы слушали её некоторое время.

And I listened to that excited talk. И я слушал, как они взволнованно говорят.

Let's hope that he listened attentively. Будем надеяться, что он слушал достаточно внимательно.

I listened to the music of birds. Я слушал музыку птиц.

I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.

We listened to his lecture on the radio. Мы слушали его лекцию по радио.

I could have listened to him for hours. Я могла бы слушать его часами.

Sitting on the chair, she listened to me. Сидя на стуле, она слушала меня.

Izetbegović listened, nodded, and, oddly, seemed to agree. Изетбегович слушал, кивал и, что удивительно, казалось, согласился.

Have any of you listened to my mixtape? Вы хоть слушали мой микстейп?

I percussed. I palpated. I listened to the chest. Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди.

They listened to the teacher with their eyes shining. Они слушали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.

You say you listened at home to the end? Говоришь, слушал всю передачу дома, до самого конца?

Ordinary people stood and listened to that for two hours. И два часа они стояли и слушали.

The girl listened to music, the boy was reading a book. Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу.

I listened to her meringue instructions in the car last week. Я слушал ее инструкции к безе в машине неделю назад.

I listened but couldn't make out what they were saying. Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen