Verwendungsbeispiele von "lit" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
When she got up on stage, and the spotlights lit up and the music started, she felt she was nearing her goal. Когда она поднялась на сцену, зажглись прожекторы и заиграла музыка она почувствовала, что цель осязаема.
His whole face lit up. Он прям просиял.
The fuse lit at once. Запал сразу загорелся.
Then I lit the fire. И поджег огонь.
We've lit the fire. Входите, мы развели огонь.
So I lit a fire Так что я разжег огонь
You think because I'm lit? Вы думаете я поддатая?
He lit my arm on fire. Он мне руку поджег.
He almost lit the hotel on fire. Он чуть не поджог гостиницу.
I lit a candle in the chapel. Я поставила свечку в церкви.
I lit a candle for his soul. Я поставил свечку за упокой его души.
And Jasper lit my boat on fire. И Джаспер поджег мою лодку.
Anybody see who lit this van on fire? Кто-нибудь видел, кто поджег этот фургон?
At 20 the torch of resentment was lit. В двадцать вспыхнуло негодования пламя.
Lit up the breathalyzer like a Christmas tree. Алкотестер светился как рождественская елка.
I mean, you lit his fur on fire? В смысле, ты поджег его мех?
I lit a fire because of the humidity. Я разжёг камин, здесь было влажно.
Well, he lit that candle back up quick. Он быстро все наладил.
If you lack it, missing the vote lit. Ежели его не будет, нам не хватит высокого голоса.
The beacon at Croydon's been lit, sir! Сэр, сигнальный огонь на Кройдон!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen