Exemples d’usage de "live TV coverage" en anglais avec traduction en russe

<>
Of course, getting the right TV coverage takes some effort. Конечно, для создания правильного телевизионного образа требуются определенные усилия.
Live TV or OneGuide is slow to respond on Xbox One Телетрансляции или OneGuide работают медленно на Xbox One
The EAS made several recommendations for the strategies, joined in the elections for the network secretariat and provided TV coverage for the network. ЕОБС подготовило несколько рекомендаций в отношении стратегий, приняло участие в выборах секретариата сети и обеспечило освещение ее работы на телевидении.
If your TV provider isn't listed when you set up your TV with Xbox One and OneGuide using the instructions at Set up live TV with your Xbox One, you may not be able to use OneGuide at this time. Если при попытке настройки телевизионных функций Xbox One и OneGuide по инструкциям на странице Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One ваш поставщик кабельного или спутникового телевидения отсутствует в списке, то использование OneGuide в данный момент невозможно.
TV Service on Xbox 360 Controls: Live TV, if provided on your Xbox 360 console, can be controlled with Channel Up/Down, Guide, Live TV, Info, and Last. Элементы управления телевизионной службой в Xbox 360. Службой Live TV, если она доступна на вашей консоли Xbox 360, можно управлять с помощью кнопок Channel Up/Down, Guide, Live TV, Info и Last.
You may experience poor audio performance when you watch live TV with your Xbox One. При просмотре телепередач на консоли Xbox One может наблюдаться плохое качество звука.
Connect your home theater to Xbox One, see How to connect your Xbox One to your home theater system for live TV. Подключение домашнего кинотеатра к консоли Xbox One см. в разделе Подключение консоли Xbox One к домашнему кинотеатру для просмотра телепередач.
Live TV Прямая трансляция
Set up OneGuide, and to make changes to your configuration once you've set it up, see Set up live TV with your Xbox One. Сведения о Настройке OneGuide и о том, как внести изменения в конфигурацию после настройки, см. в разделе Настройка приема ТВ-передач на консоли Xbox One.
To learn how to do this, see Set up live TV with your Xbox One. Подробнее об этом см. в разделе Настройка приема ТВ-передач для работы с Xbox One.
For more information, see Set up live TV with your Xbox One. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One.
Note: In this configuration, Xbox One will always need to be powered on in order to watch the Live TV signal being sent from your cable/satellite box. Примечание. В такой конфигурации Xbox One всегда должен быть включен, чтобы смотреть телепередачи при передаче сигнала от кабельной или спутниковой телеприставки.
To begin watching TV, say “Hey Cortana, watch TV” or select Live TV from the OneGuide hub. Чтобы начать просмотр ТВ, произнесите "Привет, Кортана! Смотреть ТВ" или выберите Прямой эфир ТВ на странице OneGuide.
If you connect the set-top box (STB) for your cable or satellite TV provider to your console, you can control your live TV content through your Xbox One S. Подключив абонентскую приставку кабельного или спутникового телевидения к консоли Xbox One S, вы сможете переключать телеканалы через консоль.
This option allows you to designate your live TV content provider as the primary provider, which will prioritize listing their content first in searches. Этот параметр позволяет назначить поставщика услуг прямых трансляций в качестве первичного, его контент будет иметь больший приоритет при выполнении поиска.
How to connect your Xbox One to your home theater system for live TV Как подключить консоль Xbox One к домашнему кинотеатру для просмотра телепередач
If you don't see your TV brand in the list when you set up your TV with Xbox One and OneGuide, make sure you've followed the setup instructions at Set up live TV with your Xbox One. Если при настройке телевизионных функций Xbox One и OneGuide марка вашего телевизора отсутствует в списке, убедитесь, что соблюдены инструкции по настройке в разделе Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One.
Solution 1: Make sure you've carefully followed the instructions at Set up live TV with your Xbox One. Решение 1. Убедитесь, что соблюдены инструкции по настройке из раздела Настройка приема ТВ-передач на консоли Xbox One.
By default, the Xbox One console outputs sound for live TV in stereo, not surround sound. По умолчанию при просмотре прямого эфира ТВ консоль Xbox One выводит стерео, а не объемный звук.
I want to feed the live TV pictures direct to this number. Я хочу отправить телевизионный сигнал прямо на этот номер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !