Exemplos de uso de "lived" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I asked where she lived. Я спросил, где она живёт.
I lived there with nothing but water. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.
She lived to be ninety. Она дожила до девяноста.
Maybe a timber rattlesnake lived there. Возможно там обитал ползучий гремучник.
She lived in five different countries by age 25. До своего 25-летия он пожила в пяти разных странах.
She lived near Sutton place. Она живёт рядом с Саттон-плейс.
She lived all her life in that town. Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
My grandad lived to be 103. Мой дед дожил до 103 лет.
Only around 10% of people lived in cities. Едва ли 10% людей обитали в городах.
So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later. Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.
Brahe lived on an island. Браге жил на острове.
I have lived my entire life on Minbar. Я прожил всю жизнь на Минбаре.
She lived to a hundred, even then. Она дожила до ста лет, даже тогда.
He lived with Dic and Lowri at the pub. Он обитал с Диком и Лоури в пабе.
And he lived in Ambler. Он жил в Эмбере.
We've lived together for Half our lives. Мы полжизни прожили вместе.
My grandmother lived to be ninety-five years old. Моя бабушка дожила до 95 летнего возраста.
Tote evil that lived in your home, disappeared for ever. Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда.
We lived like fugitives then. Мы жили как на иголках.
We've lived in the same cell for years. Сколько лет в одной келье прожили.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS