Ejemplos de uso de "lived" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I asked where she lived. Я спросил, где она живёт.
I lived there with nothing but water. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.
She lived to be ninety. Она дожила до девяноста.
Maybe a timber rattlesnake lived there. Возможно там обитал ползучий гремучник.
She lived in five different countries by age 25. До своего 25-летия он пожила в пяти разных странах.
She lived near Sutton place. Она живёт рядом с Саттон-плейс.
She lived all her life in that town. Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
My grandad lived to be 103. Мой дед дожил до 103 лет.
Only around 10% of people lived in cities. Едва ли 10% людей обитали в городах.
So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later. Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.
Brahe lived on an island. Браге жил на острове.
I have lived my entire life on Minbar. Я прожил всю жизнь на Минбаре.
She lived to a hundred, even then. Она дожила до ста лет, даже тогда.
He lived with Dic and Lowri at the pub. Он обитал с Диком и Лоури в пабе.
And he lived in Ambler. Он жил в Эмбере.
We've lived together for Half our lives. Мы полжизни прожили вместе.
My grandmother lived to be ninety-five years old. Моя бабушка дожила до 95 летнего возраста.
Tote evil that lived in your home, disappeared for ever. Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда.
We lived like fugitives then. Мы жили как на иголках.
We've lived in the same cell for years. Сколько лет в одной келье прожили.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR