Usage examples of "long faces" in English with translation to Russian

<>
show all
Hey, why the long faces? Эй, чего такие вытянутые лица?
Oh, why the long faces? Что за вытянутые лица?
Why the long face, huh? Почему такое вытянутое лицо, а?
That explains the long face. Это объясняет, вытянутое лицо.
Hey, why the long face? Эй, почему такое вытянутое лицо?
Um, Professor, why the long face? Ух, профессор, А почему такое вытянутое лицо?
With such a long face, no wonder your daughter avoids you. С таким вытянутым лицом, Не удивительно, что они избегают вашей дочери.
You have a long face, and those glasses make you look shifty. У тебя вытянутое лицо, и в очках ты похож на жулика.
Why all the long faces? Ну что за лица?
Short people have long faces. Короткие люди имеют длинные лица.
What's with these long faces? Почему у вас такие грустные лица?
But then why the long faces? Но почему тогда у вас такие лица?
Make not with the long faces. Можете не вытягивать лица.
What's up with the long faces? Что это у вас лица такие вытянутые?
We'll have long faces, don't worry. Не волнуйся, мы нахмурим брови.
You'll never win with such long faces! С такими скорбными лицами бой не выиграть!
Dear me, I've never seen so many long faces. О, боги, никогда не видел столько унылых лиц.
Short people have long faces, and long people have short faces. Коротышки с длинными мордашками, и верзилы с короткими мордашками.
The whole point of this celebration is so that we don't sit around here with long faces. Смысл этой вечеринки как раз в том, чтобы не сидеть с кислыми минами.
You and me with long faces, Plunged into despair because we find out a man didn't kill his wife. Мы сидим с печальными лицами, погрузившись в депрессию, потому что выяснилось, что человек не убийца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download