Exemplos de uso de "long faces" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Hey, why the long faces? Эй, чего такие вытянутые лица?
Oh, why the long faces? Что за вытянутые лица?
Why the long face, huh? Почему такое вытянутое лицо, а?
That explains the long face. Это объясняет, вытянутое лицо.
Hey, why the long face? Эй, почему такое вытянутое лицо?
Um, Professor, why the long face? Ух, профессор, А почему такое вытянутое лицо?
With such a long face, no wonder your daughter avoids you. С таким вытянутым лицом, Не удивительно, что они избегают вашей дочери.
You have a long face, and those glasses make you look shifty. У тебя вытянутое лицо, и в очках ты похож на жулика.
Why all the long faces? Ну что за лица?
Short people have long faces. Короткие люди имеют длинные лица.
What's with these long faces? Почему у вас такие грустные лица?
But then why the long faces? Но почему тогда у вас такие лица?
Make not with the long faces. Можете не вытягивать лица.
What's up with the long faces? Что это у вас лица такие вытянутые?
We'll have long faces, don't worry. Не волнуйся, мы нахмурим брови.
You'll never win with such long faces! С такими скорбными лицами бой не выиграть!
Dear me, I've never seen so many long faces. О, боги, никогда не видел столько унылых лиц.
Short people have long faces, and long people have short faces. Коротышки с длинными мордашками, и верзилы с короткими мордашками.
The whole point of this celebration is so that we don't sit around here with long faces. Смысл этой вечеринки как раз в том, чтобы не сидеть с кислыми минами.
You and me with long faces, Plunged into despair because we find out a man didn't kill his wife. Мы сидим с печальными лицами, погрузившись в депрессию, потому что выяснилось, что человек не убийца.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS