Exemples d’usage de "long grinder" en anglais avec traduction en russe

<>
The grinder ground bricks, lime, rooftiles, fertilizer, well, just about everything, even the money for the doctor. Кирпичи, известь, черепица, удобрения, Вобщем, абсолютно все, даже деньги на доктора.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
Built-in grinder, integrated water filter. Встроенная кофемолка и фильтр для воды.
At last we meet! I've waited so long for this day! Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!
You know, a coffee grinder would be a lot faster. Знаете, в кофемолке будет намного быстрее.
Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.
I'd rather feed my scrotum to a grinder monkey. Я скорее скормлю свою мошонку горилле.
Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.
A top-of-the-line conical burr coffee grinder. Это высококлассная кофемолка с коническим жерновом.
How long will it take to get well? Как скоро я поправлюсь?
My stupid brother broke the grinder. Нет, нету, мой тупой братец сломал кофемолку.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
So you can make a grinder without a model. И можно создать кофемолку без образца.
We have come a long way. Мы прошли долгий путь.
As though they'd gone through a coffee grinder. Как будто пропущено через кофемолку.
It has been a long time since I wrote you last. Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
If I don't break out sausages, my ass goes in the grinder next January. Если я сейчас не очарую их своими закусками, то меня тут же отправят в мусоропровод в январе.
We waited for you all day long. Мы ждали тебя весь день.
I don't need another grinder, I need a lawyer who can kick a door in, and the door in question is Pearson Specter's. Мне не нужен очередной зубрила, мне нужен адвокат, который может вынести дверь, и в данном случае, это дверь в "Пирсон Спектер".
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger