Exemples d’usage de "look right round" en anglais avec traduction en russe

<>
You'll have to go right round. Нужно обойти вокруг.
Would it be incredibly corny if I told you how beautiful you look right now? Это было бы невероятно слащаво, если бы я сказал тебе, как ты сейчас красива?
I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.
Well, the mediastinum doesn't look right. Ну, средостение неправильно выглядит.
Right round the tiger! Прямо за тигром!
The slipstream kinetics look right. Кинетика слипстрима в порядке.
It's all right round here, Shaun. Здесь ничего, Шон.
I'm shooting you a dirty look right now. Я неодобрительно смотрю на тебя сейчас.
I will spin his head right round, then. Тогда я буду крутить ему голову.
But if it doesn't look right, you can change it. Но если результат вам не нравится, это можно изменить.
Oh, Bobby, spin me right round. О, Бобби, закружи меня вправо.
Choose the Next Next record button for mail merge preview results record button or the Previous record button for mail merge preview results record button to make sure the names and addresses on all the labels look right. Нажимая кнопки Далее в результатах слияния и Назад в результатах слияния, убедитесь, что имена и адреса на наклейках выглядят правильно.
You have to go right round the creek. Вы должны объехать справа, вдоль ручья.
Things don't look right on my TV or monitor — the picture is clipped or images seem bigger than they should be. Изображение на телевизоре или мониторе искажено: фотографии обрезаны или очень растянуты.
Why don't you just tell me where Archie is before I wrap my fist right round your nose? Почему бы тебе просто не сказать мне, где Арчи, пока мой кулак не оказался у твоего носа?
Choose Preview Results, and then choose the Next Next record button for mail merge preview results or Previous record button for mail merge preview results record button to make sure the names and addresses in the body of your letter look right. Нажмите кнопку Просмотреть результаты, а затем нажимайте кнопки Далее в результатах слияния или Назад в результатах слияния, чтобы убедиться, что имена и адреса выглядят так, как нужно.
The Revolution isn't right round the corner. Революция не начнётся прямо сейчас.
If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus. Взгляните на две красные стрелочки, она указывают на уровни прочности для nephila clavipes и araneus diadematus .
Right round the other side! С другой стороны!
But as soon as it starts to flash - and it's going to look big, because it blooms on the camera - I want you to look right here. как только она начинает мигать, - кажется, что она большая, потому что она светит в камеру - хочу, чтобы вы посмотрели вот сюда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger