Beispiele für die Verwendung von "love at first sight" im Englischen
Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder?
Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер?
Few people these days believe in love at first sight.
Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда.
Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight?
Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда?
How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом?
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight.
Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it?
Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли?
I do not believe in love at first sight because I didn't even need to see you to know that I wanted to spend forever with you.
Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой.
I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me.
Не знаю, верите ли вы в любовь с первого взгляда, но так это было со мной.
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.
а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда.
I joined Facebook in 2005, as soon as they’d added my college to the then-university-only network, and like pretty much everyone else I knew at Kentucky Wesleyan College in those days, I fell in love at first sight.
Я завела страницу в фейсбуке в 2005 году — стразу же, как он добавил мой колледж в число пользователей сети, которая в то время охватывала только университеты. И, подобно многим другим студентам колледжа Kentucky Wesleyan College, которых я в то время знала, я сразу же в этот фейсбук влюбилась.
And I think that this is really the origin of what you and I call "love at first sight."
И я думаю, что у людей этот феномен и является основой любви с первого взгляда.
When they met at the Air Force Academy, it was love at first flight.
Они встретились в Военно-воздушной Академии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung