Verwendungsbeispiele von "love at first sight" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
It was love at first sight. Это была любовь с первого взгляда.
I believe in love at first sight. Я верю в любовь с первого взгляда.
Well, I believe in love at first sight. Ну, я просто верю в любовь с первого взгляда.
I never believed in love at first sight. Я не верила в любовь с первого взгляда.
Do you believe in love at first sight? Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Avery, do you believe in love at first sight? Эйвери, ты веришь в любовь с первого взгляда?
Few people these days believe in love at first sight. Мало кто сегодня верит в любовь с первого взгляда.
Do you believe in love at first sight, Mr. Hume? Вы верите в любовь с первого взгляда, мистер Хьюм?
Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder? Вы верить в любовь с первого взгляда, миссис Шредер?
Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight? Скажите мне, мистер Бакли, верите вы в любовь с первого взгляда?
How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway? Как можно верить в любовь с первого взгляда если в метро мужчины занимаются онанизмом?
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight. Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
I do not believe in love at first sight because I didn't even need to see you to know that I wanted to spend forever with you. Я не верю в любовь с первого взгляда, потому что мне даже не нужно было на тебя смотреть, чтобы понять, что я хочу провести вечность с тобой.
Well, love at first sight is a kind of magic, isn't it? Что ж, любовь с первого взгляда - это что-то вроде магии, не так ли?
I don't know if you believe in love at first sight, but that was it for me. Не знаю, верите ли вы в любовь с первого взгляда, но так это было со мной.
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight. а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда.
And I think that this is really the origin of what you and I call "love at first sight." И я думаю, что у людей этот феномен и является основой любви с первого взгляда.
When they met at the Air Force Academy, it was love at first flight. Они встретились в Военно-воздушной Академии.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
She fell in love with him at first sight. Она влюбилась в него с первого взгляда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!