Exemples d’usage de "lower part of newspaper" en anglais avec traduction en russe

<>
It is done, by clicking and dragging downwards the lower part of the symbols tab. Это производится нажатием и перетаскиванием вниз нижней части окна символа.
A list of all open chart windows is located in the lower part of this menu. В нижней части данного меню расположен список всех открытых окон графиков.
Charts Bar — enable/disable the chart window names (tabs) bar located in the lower part of the workspace. Панель переключения графиков — включить/выключить строку заголовков (вкладок) окон графиков, расположенную в нижней части рабочего пространства.
After that, the list of all opposite positions will appear in the lower part of the window. При этом в нижней части окна появится список всех встречных позиций.
If the lot sizes have been changed during testing, the bar chart showing these changes will appear in the lower part of the graph. Если в процессе тестирования происходило изменение размера лотов, в нижней части графика также появляется гистограмма изменения лотов.
After testing has started, the approximate time of completing of this process can be viewed in the lower part of the window. После начала тестирования в нижней части окна можно просмотреть ориентировочное время завершения этого процесса.
Status Bar — enable/disable status bar located in the lower part of the terminal window. Статусная строка — включить/выключить статусную строку, расположенную в нижней части окна терминала.
The "Style" field that allows to set up the color, appearance, and thickness of levels of the object is located in the lower part of the tab. В нижней части вкладки приводится поле "Стиль", позволяющее настраивать цвет, вид и толщину уровней объекта.
number_1 Point at which the price finds resistance at the lower part of the wedge. number_1 Момент, в который цена встретила сопротивление на нижней части клина
A chart representing the amount of profit (green) and loss (red) trades of each pass is given in the lower part of the graph, as well. В нижней части графика также приводится график, отражающий количество прибыльных (зеленый цвет) и убыточных (красный цвет) сделок при каждом прогоне.
At that, the list of all opposite positions will appear in the lower part of the window, and the "Multiple close by... " button will be active. При этом нижней части окна появится список всех встречных позиций и активизируется кнопка "Множественное закрытие встречных позиций ...".
Toolbox is the window with four tabs in the lower part of the simulator: Терминал — это окно в нижней части симулятора с четырьмя вкладками:
At that, windows of all open charts are minimized and located in the lower part of the workspace. При этом окна всех открытых графиков сворачиваются и располагаются в нижней части рабочей области.
Show volumes — show/hide the volume chart in the lower part of the window. Показывать объемы — показать/скрыть график объема в нижней части окна.
After this button has been pressed, one can estimate the speed of testing or optimization in progress bar in the lower part of the window. После нажатия этой кнопки в нижней части окна в прогресс-баре можно оценить скорость протекания процесса тестирования или оптимизации.
It's the lower part of the diaphragm. Это нижняя часть диафрагмы.
For example, we can putty up the cracks in the drywall and then give the lower part of the wall a good coat of paint. Например, мы могли бы замазать дыры в стене и на нижней части стены повесить картины.
Fortunately, market panic now seems to be subsiding, as oil prices reach the lower part of the $25-50 trading range that always seemed appropriate in today’s political and economic conditions. К счастью, рыночная паника сейчас, кажется, пошла на спад. Нефтяные цены достигли нижних границ торгового коридора $25-50, который всегда представлялся наиболее адекватным в текущих политических и экономических условиях.
After you enter the name, a folder with the menu name is displayed on the Menu structure pane in the lower part of the form. После ввода имени папка с именем меню отобразится на панели Структура меню в нижней части формы.
In the Action field in the lower part of the form, add one or more compensation action for the process, for example, Merit, or the General award variable compensation action. В поле Действие, расположенном в нижней части формы, добавьте одно или несколько действий компенсации для процесса, например Заслуга или действие переменной компенсации Общая премия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger