Usage examples of "luv" in English with translation to Russian

<>
I'm just fine, luv. Я в полном порядке, дорогуша.
You blew a fuse, luv. У тебя перегорел предохранитель, дорогуша.
It's dried myrtle, luv. Это мирт, дорогуша.
Almost everything I do is, luv. Почти всё, что я делаю является незаконным, дорогуша.
He means as a hostage, luv. Как заложница, дорогуша.
There's no "maybe" about it, luv. Нет никакого "может", дорогуша.
There's no need to force it, luv. Не нужно тужиться, дорогуша.
It's better when they don't know, luv. Лучше, когда они не знают, дорогуша.
Why don't you show him the contract, luv? Почему бы тебе не показать ему контракт, дорогуша?
You don't want to hold that for too long, luv. Тебе не стоит держать его слишком долго, дорогуша.
It's a nice play, luv, but I think I'll sit this one out. Это хорошая игра, но дорогуша, думаю мне не до этого.
So until he tells me where she is, Kol can rot, as far as I'm concerned, and you might want to get your villains straight, luv, because Finn is the architect of this fiasco. Что касается Коула, пока он не скажет мне, где она, он может гнить, а ты можешь заполучить своего злодея, дорогуша, потому что Финн - автор этого фиаско.
You'll be great, luv. Ты будешь великолепна, милочка.
Don't be silly, luv. Не глупи, Лав.
She's not alone, luv. Она не одна, дорогая.
Oh, don't worry, luv. О, не беспокойся, милая.
What happened to you, luv? Что с тобой случилось, милая?
It's not for everyone, luv. Это не для всех, милая.
Don't look so surprised, luv. Не удивляйся так, милая.
Think we need to change, luv. Думаю, нам стоит вмешаться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!