Verwendungsbeispiele von "mail merge" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle176 слияние154 andere Übersetzungen22

Create mail merge files [AX 2012] Создание файла автоматического создания писем [AX 2012]

Specify the full location of the mail merge file. Укажите полное местоположение файла автоматического создания писем.

You can create a mail merge file in two ways. Файл автоматического создания писем можно создать двумя способами.

Create a mail merge file based on prospects and contacts Создание файла автоматического создания писем с использованием перспективных клиентов и контактов

Create a mail merge file based on an existing mailing list Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки

To change the addresses for the labels in the mail merge document Изменения адресов на наклейках в документе

Enter the full location of the mail merge file as the file name. Введите полное местоположение файла автоматического создания писем в качестве имени файла.

You can create a mail merge file by filtering the Prospects and Contacts tables. Файл автоматического создания писем можно создать, отфильтровав таблицы Перспективные клиенты и Контакты.

With mail merge, you can quickly send the same email message to individual recipients. С помощью этой функции можно быстро отправить одно и то же сообщение электронной почты разным получателям.

As part of Word mail merge, results of a sort of a recipient list. Результаты сортировки списка получателей.

Click OK to generate the mail merge file in the location that you specified. Щелкните ОК, чтобы создать файл автоматического создания писем в указанном местоположении.

If you only want to mail merge to selected contacts, choose the Only selected contacts radio button. Если нужно использовать только выбранные контакты, установите переключатель Только выбранные контакты.

As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Sort. Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Сортировка".

As part of Word mail merge, choose Edit Recipient List, and under Refine recipient list, choose Filter. Выберите "Изменить список получателей" и в разделе "Уточнить список получателей" щелкните "Фильтр".

Next time you open the mail merge document, choose Yes when Word prompts you to keep the connection. При открытии документа нажмите кнопку Да, когда Word спросит, нужно ли сохранить подключение.

As part of Word mail merge, on the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Address Block. На вкладке "Рассылки" в группе "Составление документа и вставка полей" нажмите кнопку "Блок адреса".

You can filter your mailing list to see only the recipients you want to include in the mail merge. Вы можете отфильтровать список рассылки, чтобы просмотреть только нужных получателей.

Open the mail merge document for labels and choose Edit Recipient List to sort, filter, and choose specific addresses. Для сортировки, фильтрации и выбора определенных адресов откройте документ с наклейками и нажмите кнопку Изменить список получателей.

With mail merge, you can sort and filter data in your mailing list to select only the records you want. Вы можете отсортировать и отфильтровать список рассылки, чтобы выбрать только нужные записи.

You can base the mail merge file on an existing mailing list, or you can base it on prospects and contacts. Файл автоматического создания писем может быть основан на существующем списке рассылки или на перспективных клиентах и контактах.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen