Ejemplos de uso de "mailing list" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos84 список рассылки58 рассылочный список5 otras traducciones21

To edit your mailing list Изменение списка рассылки

All European offices of the UNHCR and the central offices of both the UNHCR and UNHCHR are on the UNITED mailing list and receive news on the non-governmental organizations working against intolerance and discrimination in Europe. Все европейские отделения УВКБ и центральные отделения как УВКБ, так и УВКПЧ включены в рассылочный список ЮНАЙТЕД, и они получают информацию от неправительственных организаций, занимающихся вопросами борьбы с нетерпимостью и дискриминацией в Европе.

Click OK to generate the mailing list. Щелкните ОК, чтобы создать список рассылки.

To reach a wider range of government officials (an issue addressed in recommendation 1 (b)), the Development Policy Analysis Division began to expand its mailing list for the Survey, using mailing lists maintained by other relevant units in the Secretariat. Для охвата более широкого круга государственных служащих (о чем говорилось в рекомендации 1 (b)) Отдел по анализу политики в области развития приступил к расширению своего списка получателей «Обзора», используя для этого рассылочные списки других соответствующих подразделений Секретариата.

Step 1: Set up your mailing list Шаг 1. Настройка списка рассылки

Step 2: Set up your mailing list Шаг 2. Настройка списка рассылки

The mailing list is your data source. Список рассылки — это источник данных.

What kind of mailing list do you use? Какие списки рассылки вы используете?

Create or update a mailing list [AX 2012] Создание или обновление списка рассылки [AX 2012]

Step 3: Link your mailing list to your labels Шаг 3. Связывание списка рассылки с наклейками

Step 3: Link your mailing list to your email message Шаг 3. Связывание списка рассылки с сообщениями

Your mailing list is the data source for mail merge. Ваш список рассылки служит источником данных для слияния.

Create a mail merge file based on an existing mailing list Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки

Make sure Word finds the names and addresses in your mailing list. Убедитесь, что Word находит имена и адреса из списка рассылки.

This document is a combination of the main document and the mailing list. Этот документ представляет собой сочетание основного документа и списка рассылки.

Create and print a batch of personalized letters for everyone on your mailing list. Создайте и распечатайте готовые персонализированные письма для всех людей из вашего списка рассылки.

Your mailing list is the data source that Word uses in the mail merge. Ваш список рассылки служит источником данных, который используется в Word при слиянии.

Select the mailing category, the mailing item, and the status of the mailing list. Выберите категорию корреспонденции, раздел корреспонденции и статус списка рассылки.

When you are updating an existing mailing list, you cannot manually add a new recipient. При обновлении существующего списка рассылки добавить нового получателя вручную нельзя.

Save the mailing list as a new file in the CSV format and click Yes. Сохраните список рассылки в качестве нового файла в формате CSV. Нажмите кнопку "Да".

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR