Verwendungsbeispiele von "major build number" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
If the Exchange Analyzer finds that the build number for the abv_dg.dll file on any of the identified computers starts with 08, an error is displayed. Если анализатор Exchange выясняет, что номер сборки файла abv_dg.dll на каком-либо из найденных компьютеров начинается с 08, выводится сообщение об ошибке.
The Version WMI key indicates the build number for this file. WMI-ключ Version указывает номер сборки для этого файла.
If the value for the Version key indicates that the build number is less than 1316 for this file, a warning is displayed. Если значение ключа Version указывает, что номер сборки для этого файла меньше 1316, отображается предупреждение.
If you're not sure which operating system you have, see Which Windows operating system am I running? or Find the OS X version and build number on your Mac. Если вы не уверены, какая операционная система у вас установлена, см. статью Как узнать свою версию операционной системы Windows? или Определение номера версии и сборки OS X на компьютере Mac.
If the value for the Version key indicates that the build number is less than 1517 for this file, a warning is displayed. Если значение параметра Version показывает, что номер сборки для этого файла менее 1517, появляется предупреждение.
If the value for the Version key indicates that the build number is less than 682 for this file, a warning is displayed. Если значение ключа версии указывает, что номер версии ниже 5.00.6100.142 для файла Ino_fltr.sys file, отображается в предупреждение.
If the value for the Version key indicates that the build number is less than 1174 for this file, a warning is displayed. Если значение раздела Version показывает, что номер сборки для данного файла меньше 1174, на экран выводится предупреждение.
To find the version and build number you are currently on, open Excel and choose File > Account and look under About Excel. Чтобы узнать номер версии и сборки, которые у вас установлены, откройте Excel и выберите Файл > Учетная запись, а затем нажмите кнопку О программе Excel.
If the value for the Version key indicates that the build number is less than 6.0.1148.0 for this file, a warning is displayed. Если значение параметра Version указывает, что для данного файла номер сборки меньше 682, отображается сообщение об ошибке.
To view the build number for the version of Exchange 2016 that you’re running, run the following command in the Exchange Management Shell. Чтобы просмотреть номер сборки своей версии Exchange 2016, выполните в командной консоли Exchange следующую команду:
Product Build Number Номер сборки продукта
If the Exchange Server Analyzer finds that the build number for abv_dg.dll is less than 6.0.6615.0 on an Exchange server in an Active Directory forest in Windows Server 2003 interim or native mode, an error is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что номер сборки для abv_dg.dll на сервере Exchange в лесу Active Directory в промежуточном или основном режиме Windows Server 2003 меньше 6.0.6615.0, отображается сообщение об ошибке.
In the Search box, type winver, or press Windows logo [icon] key + R, then look for the build number. В окне Поиск введите winver или одновременно нажмите клавишу Windows и клавишу R, а затем выполните поиск номера сборки.
Cluster Node Windows build number does not match first node Версия Windows для узлов кластера не соответствует первому узлу
If you're opting out your phone, make sure it's running a production build by pressing and holding (or right-clicking) the Start button, then selecting Settings > System > About, and then looking for the build number. При отказе от получения сборок на телефон убедитесь, что на нем используется выпускаемая сборка, нажав и удерживая нажатой (или щелкните правой кнопкой мыши) начальную кнопку, а затем последовательно выберите пункты Параметры > Система > Сведения об устройстве и выполните поиск номера сборки.
The Exchange Server Analyzer queries the CIM_Datafile WMI class to determine the value of the Version key for Ino_fltr.sys and, based on the version build number, a software update may be required. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange опрашивает WMI-класс (Microsoft Windows® Management Instrumentation) CIM_Datafile, чтобы определить версию драйвера Ino_flpy.sys антивирусного фильтра компании Computer Associates.
Select the Start button, then select Settings > System > About, and then look for the build edition, version, and build number. Нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Параметры > Система > О системе, а затем найдите сведения о выпуске сборки, ее версию и номер.
The OS build section indicates the specific build number of the software. В разделе Сборка ОС можно узнать точный номер сборки этого программного обеспечения.
If the Exchange Server Analyzer finds that the build number for Adc.exe is less than 6.0.6615.0 on a computer running Exchange Server in an Active Directory forest in Windows Server 2003 interim or native mode, an error is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что номер сборки для Adc.exe на компьютере, работающем под управлением сервера Exchange в лесу Active Directory в промежуточном или основном режиме Windows Server 2003, меньше 6.0.6615.0, отображается сообщение об ошибке.
With the F-15 alone, the Air Force would not have been able to build the number of airplanes needed in Europe to overcome Warsaw Pact forces. Имея на вооружении только F-15, ВВС не смогли бы создать соответствующую группировку авиации в Европе, превосходящую по численности ВВС Варшавского договора.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen