Ejemplos de uso de "majority whip" en inglés con traducción al ruso

<>
I sang in the congressional quartet with the majority whip. Я пел в квартет конгресса с большинством.
As for me, I'm just the lowly House Majority Whip. Что касается меня, то я лишь скромный глава фракции нижней палаты.
As for me, I'm just a lowly house majority whip. Что касается меня, то я лишь скромный глава фракции нижней палаты.
I'm sorry to interrupt, but my producer is telling me that Jacqueline Sharp has called in, the House majority whip. Извините, что перебиваю, но продюсер сообщает, что Жаклин Шарп на линии, партийный организатор большинства в Конгрессе.
A majority of students dislike history. Большинство учеников не любят историю.
They made a whip out of cords. Из верёвок они сделали кнут.
I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me. У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.
You needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
None of the candidates got a majority of the votes. Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.
You don't need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
The government got their majority at the last election. Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
One needn't a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
They believed they were in the majority. Они были уверены, что они в большинстве.
One does not need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Protestants were in the majority. Протестанты были в большинстве.
One need not a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
The majority of the committee were against the plan. Большая часть комитета была против плана.
One doesn't need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Uyghurs comprise the majority in Kashgar. Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.
You do not need a whip to urge on an obedient horse. Послушной лошади кнут не нужен.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR