Verwendungsbeispiele von "make out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle60 разбирать9 разглядеть5 оформляться1 andere Übersetzungen45

einblenden

I'll make out a check. Я выпишу чек.

Will you make out a bill, please. Пожалуйста, выпишите счет.

We're gonna make out with this stakeout. В этой засаде мы будем "в поряде".

I can't make out what he says. Не могу понять, что он говорит.

It's annoying when people make out at work. Досадно, когда люди целуются на работе.

Are you ready to make out the report, doctor? Заполните историю болезни, доктор?

He's trying to get us to make out. Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить.

Wanna go to the utility room and make out? Хочешь пойти в подсобку и разобраться?

How shall I make out the report on him, Captain? Капитан, что мне написать в рапорте?

Ooh, do I want to make out with Buzz Aldrin? А я хочу зажигать с Баззом Олдрином?

Make out the report, just the way I taught you. Сделай рапорт, только так, как я тебя учил.

And what does he make out of the papier-mâché? И что он делает из папье-маше?

We don't have to make out a blank check. Мы не можем подписать пустой чек.

But we will make out with each other if you want. Но мы поласкаем друг дружку, если хотите.

I can't make out anything besides the funnel cloud itself. Я не могу различить ничего, кроме самой воронки.

I listened but couldn't make out what they were saying. Я слушал, но не мог взять в толк, о чём они говорят.

But it is possible to make out what voters were rejecting. Но можно понять, против чего они голосовали.

We'll eat cheese on the wheel and-and make out. Мы будем есть сыр и целоваться.

I can't make out what you are trying to say. Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать.

And you barely might be able to make out this hut here. И вы едва можете различить там эту хижину.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen