Exemplos de uso de "man of his word" em inglês com tradução para o russo

<>
Jim is a man of his word. Джим - человек слова.
He is, indeed, a man of his word. Он, несомненно, человек слова.
I trust Richard; he is a man of his word. Я доверяю Ричарду. Он человек слова.
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. Он человек слова, так что если он сказал, что поможет, то сделает это обязательно.
Tom is a man of his word. Том хозяин своего слова.
He often breaks his word, but I like him all the same. Он часто нарушает своё слово, но всё равно мне нравится.
He is a man of action. Он - человек действия.
The soldier saved his friend at the cost of his own life. Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
Bill often fails to keep his word. Билл часто не отвечает за базар.
To do him justice, he is a man of common sense. Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек.
I am sick to death of his boasts. Я до смерти устал от его бахвальства.
I can't trust in his word. Я не могу верить его слову.
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. Мартин Лютер Кинг-младший, человек мира, погиб от пули убийцы.
Father is proud of his car. Отец гордится своей машиной.
He keeps his word. Он держит своё слово.
He is a man of wide experience. Он — человек с большим опытом.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit. В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
His word is as good as his bond. На его слово можно положиться.
A man of prudence wouldn't say such things. Благоразумный человек никогда бы не сказал подобного.
That accident is a good example of his carelessness. Это происшествие — хороший пример его беспечности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS