Beispiele für die Verwendung von "man's" im Englischen mit Übersetzung "человек"

<>
The Tin Man's rivet. Заклепка Железного Человека.
Just save this man's life. Просто спасите жизнь этому человеку.
A man's gotta eat, Cleave. Человек должен есть, Клив.
The man's a complete fool. Этот человек совершенно спятил.
So you poisoned the man's thermos! Так что ты отравил термос этого человека!
I gouged a man's eyeballs out. Я выколол глаза человеку.
I just sliced this man's brachial artery. Я только что перерезал этому человеку плечевую артерию.
And the man's name is Carl Norden. Этого человека звали Карл Норден.
A dog is a man's best friend. Собака - друг человека.
The man's entitled to make a living. Человек имеет право зарабатывать на жизнь.
The young man's name was Evariste Galois. Молодого человека звали Эварист Галуа.
They earn a fortune sullying a man's reputation. Они зарабатывают состояние, пятная репутацию человека.
A man's life has its ups and downs. В жизни человека случаются взлёты и падения.
I believe a man's feet should remain uncaged. Я убеждён, что ноги человека не должны быть в заключении.
You only tried to steal this man's car. Вы только попытались угнать машину этого человека.
Why can't I have that nice man's organs? Почему я не могу взять органы того симпатичного человека?
The detective found absolute proof of the man's guilt. Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.
Flight, put an alert out for this man's cart. Флайт, объявите в розыск повозку этого человека.
The state places a bounty on a man's head. Власти объявляют вознаграждение за голову человека.
A man's walking down a street in West Baltimore. Человек на улице в Западном Балтиморе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!