Exemplos de uso de "managed news" em inglês

<>
NZD managed to shrug off the news that Fonterra maintained its 2014/15 milk payout forecast, disappointing those who had expected an increase. NZD удалось вырасти на данных, что Fonterra поддерживает свой прогноз по выплатам молока за 2014/15, а это разочарование тех, кто ожидал увеличение.
Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country’s censorship. Например, несмотря на запрещение публикации информации во время беспорядков в Лхасе, пользователям китайского Интернета удалось обойти государственную цензуру.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.
I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.
I managed to find a parking place right in front of the building. Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston. Том смог найти время, чтобы навестить Мэри, когда был в Бостоне.
I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото.
I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.
The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
I managed to get in. Мне удалось войти.
He was cheered by the good news. Его встретили добрые известия.
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти.
FEN does not carry domestic news. «Far East Network» не передаёт местные новости.
He managed to get there in time. Ему удалось добраться туда вовремя.
The news paralyzed him. Он был парализован новостью.
I managed to acquire the book after a long search. После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
She was surprised at the news. Новости её удивили.
The company is managed by my older brother. Компанией руководит мой старший брат.
Did you hear the news on the radio? Вы слышали новости по радио?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS