Exemplos de uso de "manhole dog" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.

Only the building is still slowly dying right in front of our eyes: the house’s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail – the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole. Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах: доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно - раствор уходит в землю, как в колодец.

She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.

Said he saved a city worker who was sealing a manhole cover. Сказал, что он спас городского рабочего, который запечатывал канализационный люк.

Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.

Along with the manhole covers and signposts! А также канализационные люки и знаки!

The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.

I wanted to pummel you with a manhole cover. Я хотел бить тебя канализационным люком.

He is in fear of the dog. Он боится собаки.

I dropped the manhole cover on it. Я уронила на нее крышку от люка.

Don't kick the dog! Не бей собачку!

So we bolt down all the manhole covers, sweep the lines one end to the other. Значит, мы закрепим все канализационные люки, прочешем все линии из конца в конец.

Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.

Or they climbed right back out another manhole a block or two away, got in a different car, and took off. Или они вылезли через другой люк в паре кварталов отсюда, сели в другую машину и пустились наутек.

Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

A manhole cover just exploded right in front of me. Люк только что вышибло прямо передо мной.

The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.

Body was found right here beside that manhole cover. Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка.

You must take care of the dog. Ты должен присмотреть за собакой.

When they opened the manhole to check the line. Когда они открыли люк, что бы проверить линию.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS