Beispiele für die Verwendung von "manuals" im Englischen mit Übersetzung "руководство"

Suche

Übersetzungen:

alle1266 руководство863 пособие309 наставление40 учебник16 мануал4 andere Übersetzungen34

einblenden

Some new technical update manuals. Новые технические руководства.

Keep all manuals for future reference. Сохраните все руководства для справки.

Service 4: Guidance and Training Manuals Служба 4: Руководства и учебные материалы

See Xbox product manuals and specifications. См. руководства и спецификации для Xbox.

For replacement manuals, contact Xbox Support. Чтобы получить новое руководство, свяжитесь с службой поддержки Xbox.

Download PDF versions of Xbox game manuals Загрузка PDF-версий руководств к играм Xbox

Our first vacation in five years and you brought technical update manuals? Мы отправились на отдых впервые за пять лет, и ты взял с собой технические руководства?

The following Microsoft-published Xbox game manuals are, however, available for free download. Тем не менее, следующие руководства по играм Xbox, изданные компанией Microsoft, по-прежнему находятся в бесплатном доступе.

sharing and disseminating institutional knowledge through technical papers, guidelines, manuals, training and seminars; обмена и распространения накопленных в Отделе знаний посредством выпуска технических документов, руководящих принципов, руководств, проведения учебных курсов и семинаров;

Technical details for monitoring are specified in the technical manuals of the ICPs. Техническая подробная информация в отношении мониторинга содержится в технических справочных руководствах МСП.

As of 2012, Microsoft no longer includes printed manuals for most Xbox games. С 2012 г. корпорация Microsoft больше не издает руководства для большинства игр Xbox.

Should the work focus on instruction and guidance to facilitate the implementation of the manuals? Следует ли сосредоточить внимание на разработке инструкций и рекомендаций, содействующих внедрению руководств?

The antecedents of the regulations in force are the Selection Manuals for 2000 and 2004. Предшественниками ныне действующих правил были Руководства по отбору 2000 и 2004 годов.

Follow these links to download PDF versions of manuals and other support materials for these games. PDF-версии руководств и другие справочные материалы для этих игр можно загрузить по следующим ссылкам.

Guidance materials, such as instruction manuals, might be delivered on paper, CD-ROM or via the Internet. Учебные материалы, такие, как справочные руководства, могут распространяться в виде печатных изданий, на компакт-дисках или через Интернет.

Paragraphs 2.1.1. and 2.1.2., correct the words " installation instructions manual " to read " instruction manuals ". Пункты 2.1.1 и 2.1.2, исправить слова " руководством, содержащим инструкции по установке " на " инструкциями по эксплуатации ".

The exercise shows that national accounts have been extensively used as backbone of the harmonization of macroeconomic manuals. Данный анализ свидетельствует о том, что национальные счета во многих случаях используются в качестве основы для согласования макроэкономических руководств.

The Fed's economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today's economic situation. Экономические руководства ФРС, в том числе технические модели и исторический анализ, проливают мало света на сегодняшнюю экономическую ситуацию.

A number of training and guidance manuals and other publications have been or are being prepared, including the following: Были подготовлены или находятся в стадии подготовки ряд учебных и справочных руководств и других публикаций, включая:

In most cases, however, CTPs are based only on presidential decrees, policy statements or simply operational manuals and guidelines. Однако в большинстве случаев ПДТ основаны лишь на президентских декретах, политических заявлениях или просто на оперативных инструкциях или руководствах.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!