Usage examples of "many more" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all373 намного больший40 намного больше37 значительно большее количество3 намного более2 other translations291

show all

But we are many more. Но нас намного больше.

You can do so many more problems. Вы можете решать намного больше задач.

It will have joint decision-making authority in many more areas, including the budget. Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету.

Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations. Хотя груз может быть утерян в море (или ему может быть нанесен ущерб в случае крушения поезда или столкновения грузовиков), намного более часто встречаются случаи повреждения груза в ходе погрузочно-разгрузочных работ.

Many more are hospitalized with severe illness. Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.

So many more people would have been affected. И намного больше людей постадало бы.

Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre. Пятнадцать человек было убито и значительно большее количество ранено в ходе события, известного как манчестерская бойня (или бойня при Петерлоо).

Remove this heat problem and you potentially make them many times more energy efficient. Если устранить эту проблему с нагреванием, то компьютеры можно сделать намного более энергоэффективными.

Many more have been wounded and social dislocations are widespread. Намного больше человек ранено; в обществе растёт неразбериха.

You possess many more impressively calibrated sensory organs than any computer. Вы обладаете намного большими впечатляюще откалиброванными органами чувств, чем любой компьютер.

Cargo quantities and values (and therefore frequently claims) are much greater, transit times are longer and the carriage is subject to many more factors over which the carrier has no control. В морском транспорте значительно больше количество и объем грузов (и поэтому часто и суммы исков), продолжительнее время перевозки, а сама перевозка зависит от гораздо большего количества факторов, которые находятся вне контроля перевозчика.

Many more "Greys" voted for the Greens than for their "own" party. Намного больше "седых" проголосовало за "зеленых", чем за их "собственную" партию.

And there's many many more pathogens that are present in these animals. И в этих животных есть намного-намного больше патогенных микроорганизмов.

Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely: Намного больше людей просто перестали искать работу и их уже нельзя причислить к рабочей силе:

Fully funding Africa’s infrastructure shortfall will require attracting many more investors – and swiftly. Для полной ликвидации дефицита инфраструктуры в Африке нужно будет привлечь намного больше инвесторов, причём быстро.

After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?

But now the Reinharts and Rogoff have systematically studied many more examples in modern financial history. Но теперь Рейнхарты и Рогофф систематически изучили намного больше примеров в современной финансовой истории.

But the thing to notice is that there will be many more ways not to be on a peak. Но следует помнить, что имеется намного больше способов не оказаться на вершине.

There are many more people willing to risk their lives to kill Americans than there were on September 11. Теперь намного больше людей, готовых рискнуть своей жизнью, чтобы убить американцев, чем их было 11 сентября.

The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection. Война в Ливии, тем временем, может привести к тому, что намного больше тысяч мирных жителей будут стараться избежать насилия и будут нуждаться в международной защите.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download