Verwendungsbeispiele von "many more" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle373 намного больший40 намного больше37 значительно большее количество3 намного более2 andere Übersetzungen291

To understand how badly the world needs this capacity, one need look no further than the ongoing Ebola pandemic, which has ravaged West African societies, claiming thousands of lives and upending many more. Чтобы понять, насколько сильно мир нуждается в такой возможности, стоит посмотреть не дальше чем на продолжающуюся пандемию Эболы, которая разорила общества Западной Африки, захватывая тысячи жизней и переворачивая еще больше.

Many more may soon join them. Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.

No tellin 'how many more are below. Невозможно предсказать, сколько еще на нижней палубе.

Many more go hungry seasonally or intermittently. Гораздо больше людей голодают периодически или сезонно.

The answer is clear: not many more. Ответ очевиден: не много.

But many more have lost all hope. Но многие потеряли всякую надежду.

Science has surfaced many, many more indicators. Наукой выявлено великое множество индикаторов.

There may not be many more chances. Другого такого шанса может и не быть.

More frequent intense hurricanes will kill many more. Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.

Cars get many more miles to the gallon. Автомобили проезжают больше миль на один галлон.

And we open up so many more possibilities. И тут мы открываем огромное количество возможностей.

And many more women are clamoring to participate. И, гораздо большее количество женщин, добивается участия в ней.

I've spent some many more hours on stakeouts. Я проводила очень много часов в засаде.

No telling how many more will be below deck. Невозможно предсказать, сколько еще на нижней палубе.

UFXMarkets accepts Visa, Delta, MasterCard, Diners, and many more. UFXMarkets принимает Visa, Delta, MasterCard, Diners и другие карты.

That day the hygienist pulls out many more teeth. В тот день гигиенист выдернула еще много зубов.

We treat many more children then we actually work with. Лечение получают и многие дети, с которыми мы не работаем.

Many more developing countries are taking ownership of their future. Многие другие развивающиеся страны берут на себя ответственность за свое будущее.

And we have so many more brunches ahead of us. И у нас еще будет много совместных завтраков.

In fact, there's many more male geniuses in the world. Более того, в мире куда больше мужчин-гениев.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!