Beispiele für die Verwendung von "map" im Englischen mit Übersetzung "map"
Übersetzungen:
alle3136
карта2259
картировать167
картографировать60
отображать41
отображаться32
наносить на карту20
map16
картографироваться1
andere Übersetzungen540
Click Define & Map New Data Source.
Нажмите Define & Map New Data Source (Определить и сопоставить новый источник данных).
Then I thought, "Why not make a Google Map, but in the physical world?"
Затем я подумал, "Почему бы мне не перенести Google Map в физический мир?"
And then in 2000, the MAP satellite was launched - the WMAP - and it made somewhat better pictures.
А затем в 2000, стартовал спутник MAP - WPAM - который сделал снимки лучшего качества.
To include a map within your Instant Article, use a element with the op-map class attached.
Чтобы добавить карту в моментальную статью, воспользуйтесь элементом с классом op-map.
Add the op-map class to the representing your map and define the location using the GeoJSON format.
Добавьте класс op-map в элемент , который представляет вашу карту, и настройте местонахождение в формате GeoJSON.
One character, while clapping and celebrating along with the others, turns to another partygoer and asks: “What’s a MAP?”
Один из героев, хлопающий и ликующий вместе со всеми, поворачивается к другому гостю и спрашивает: «А что такое MAP?».
As defense minister of Georgia, she has spent the past several months lobbying NATO members to grant her country a “membership action plan,” or MAP.
Будучи министром обороны Грузии, она несколько месяцев занималась лоббированием среди членов НАТО, и делалось это для того, чтобы получить «план по подготовке к членству» в этой организации, то есть MAP.
A prediction in his book, “The Growth Map,” that the BRICs economies would overtake the U.S. in size this year will be delayed likely until 2017 primarily by the drag from Russia, O’Neill said.
Прогноз, который О’Нил предложил в своей книге «Карта роста» (The Growth Map), что экономики БРИК по объему превзойдут экономику США уже в этом году, откладывается, вероятнее всего, до 2017 года из-за спада в России.
Source: National Transitional Government of Liberia, Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade, “A road map to lifting United Nations Security Council sanction on log and timber trade in Liberia: basic reforms in the forest industry”.
Источник: Национальное переходное правительство Либерии, Комитет по рассмотрению санкций в отношении торговли лесом и лесоматериалами, “A road map to lifting United Nations Security Council sanction on log and timber trade in Liberia: basic reforms in the forest industry”.
Exports into Iran’s main markets in Asia and Europe have more than doubled, growing by 420,000 barrels a day from 2011 to 2014, according to data compiled by Trade Map, a database of trade flows between nations.
Экспорт на главные рынки Ирана в Азии и Европе с 2011 по 2014 год вырос у нее в два с лишним раза на 420 000 баррелей в день. Эти цифры представлены в торговой базе данных Trade Map.
FAO makes its spatial data available through such standards, with more than 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS), which, together with the Web Coverage Service, serves the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System image archive.
Придерживаясь этих стандартов, ФАО предоставляет в настоящее время доступ к своим пространственным данным, имеющим более 100 слоев, через картографический веб-сервер Web Map Service (WMS), который вместе с веб-службой покрытий Web Coverage Service (WCS) выполняет функции архива изображений Усовершенствованной системы информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга.
Also at the 2nd plenary meeting, D. R. Fraser Taylor, Chairperson of the International Steering Committee for Global Mapping (ISCGM), presented a paper entitled “Global mapping and disaster management: the importance of participation and partnership in the creation of global map”.
Также на 2-м пленарном заседании Председатель Международного руководящего комитета по глобальному картографированию (МРКГК) Д.Р. Фрэйзер Тейлор представил документ под названием” Global mapping and disaster management: the importance of participation and partnership in the creation of global map” («Глобальное картографирование и ликвидация последствий стихийных бедствий: важность участия и партнерства в создании глобальной карты»).
FAO makes its spatial data available through such standards, with more than 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS), which, together with the Web Coverage Service (WCS), serves the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System image archive.
Придерживаясь этих стандартов, ФАО предоставляет в настоящее время доступ к своим пространственным данным, имеющим более 100 слоев, через картографический веб-сервер Web Map Service (WMS), который вместе с веб-службой покрытия Web Coverage Service (WCS) выполняет функции архива изображений Усовершенствованной системы информирования в масштабе реального времени о данных экологического мониторинга.
There, in a scene in the popular Georgian soap opera Chemi Tsolis Dakalebi (My Wife’s Best Friends), revelers at a wedding reception are interrupted by an announcement that Georgia has just been awarded a long-coveted “MAP” (membership action plan), a prelude to NATO membership.
В одной из сцен популярного грузинского сериала «Лучшие друзья моей жены» гости на свадебной церемонии слышат объявление о том, что Грузия только что получила заветный MAP (membership action plan — план действий по подготовке к членству), являющийся прелюдией к вступлению в НАТО.
ESRI, a geospatial software company based in the United States, had been contributing to strengthening existing institutional arrangements by delivering free-of-charge GIS software and training to more than 90 countries in the world, thereby providing direct support to the Global Map programme and to the development of global spatial data infrastructure.
Расположенная в Соединенных Штатах компания ESRI, занимающаяся программным обеспечением для обработки геопространственных данных, бесплатно предоставляет программное обеспечение ГИС и соответствующее обучение более чем 90 странам мира и тем самым содействует укреплению существующих организационных механизмов и оказывает непосредственную поддержку программе Global Map (" Глобальная карта ") и созданию глобальной инфраструктуры пространственных данных.
Tens of thousands of so-called digital volunteers were scouring the Internet, converting tweets that had already been converted from texts and putting these into open-source maps, layering them with all sorts of important information - people like Crisis Mappers and Open Street Map - and putting these on the Web for everybody - the media, the aid organizations and the communities themselves - to participate in and to use.
Десятки тысяч так называемых цифровых волонтёров прочёсывали интернет, преобразовывали сообщения из Twitter, которые создавались на основе СМС-сообщений, и выкладывали всё это в открытый доступ на картах, обеспечивая их всеми видами необходимой информации - такие как "Crisis Mappers" и "Open Street Map" и выкладывали всё это в Интернет для всех, чтобы СМИ и организации по оказанию помощи участвовали в этом и могли их использовать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung