Beispiele für die Verwendung von "master" im Englischen mit Übersetzung "мастер"

<>
"Master of the dark arts"? "Мастер оккультных искусств"?
Master Yip, still no students? Мастер Ип, все еще нет учеников?
I am Master Mage Clef. Я - Мастер Клеф.
Master in Kenpo and Aikido. Мастера в коппо и айкидо.
You're not master ani. Вы не мастер Эни.
Master Yip, wait a bit Мастер Ип, подождите
Master has presented Dobby with clothes. Мастер подарил Добби одежду.
Now he must become the master. А теперь он стал мастером.
Master Yip, here's the money Мастер Ип, вот деньги
Exist But not for elder master. В смысле, майки есть но не для старшего мастера.
I'm Yong, the amulet master! Меня зовут Йонг, мастер амулетов!
He's a master of provocation. Он мастер провокации.
The other guys kept my master. Те парни так и не отдали мой мастер-ключ.
Master key and building schematics you requested. Мастер-ключ и схема здания, как вы просили.
I've decided on a fencing master. Я решил по поводу мастера фехтования.
Eunuch, the Spider, the Master of Whisperers. Евнух, Паук, мастер над шептунами.
From the Zen master Seng-ts'an: От дзен-мастера Сен-цан:
May I take your horse, Master Polo? Можно вашу лошадь, мастер Поло?
The reckless master kills the wronged squire. Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца.
Heard you refused Master Liang's offer. Говорят, ты отказался от предложения Мастера Лианга.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!