Beispiele für die Verwendung von "matters" im Englischen mit Übersetzung "иметь значение"
Übersetzungen:
alle8312
вопрос5253
дело968
вещество223
иметь значение217
материя193
предмет103
материал78
причина76
трудность8
набор7
почтовые отправления1
andere Übersetzungen1185
They argue that only poverty reduction matters.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.
“There’s only one shareholder who matters.”
По словам Грина, «там есть лишь один акционер, которые имеет значение».
So improved rhetoric matters only at the margin.
Таким образом, улучшенная риторика имеет значение только «в пределе».
For better and for worse, Russia still matters.
Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение.
In short, collaboration not only matters; it wins.
Одним словом, сотрудничество не только имеет значение; оно ведет к победе.
In considering the future of Syria, Russia matters.
Позиция Россия при рассмотрении будущего Сирии имеет значение.
What matters is that market dynamics have changed.
Имеет значение то, что изменилась динамика рынка.
The third lesson we learned is that policy matters.
Третий урок, который мы уяснили - государственная политика имеет значение.
• Equality matters – and should be an explicit policy goal.
• Равноправие имеет значение. Этот постулат должен быть ясно обозначенной целью общественной политики.
So everything that matters, that's important, is invisible.
Итак, все, что имеет значение, все, что важно, является невидимым.
It's not only the economy that matters, after all.
В конце концов, не только экономика имеет значение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung