Beispiele für die Verwendung von "measurements" im Englischen mit Übersetzung "измерение"

Übersetzungen:

alle1379 измерение1173 замер54 измерительный28 размер24 размеры16 обмер8 система мер3 промер1 andere Übersetzungen72

Gravity and magnetometric observations and measurements; гравитационные и магнитометрические наблюдения и измерения;

To check some of the measurements. Произвести некоторые измерения.

Air flow measurements of the fan system Измерение воздушного потока вентиляторной системы

The probe engine takes measurements on the server. Модуль выборки Модуль выборки данных проводит измерения на сервере.

The long-term measurements available followed the emission trend. Имеющиеся результаты долгосрочных измерений отражали тенденции изменения выбросов.

The measurements were carried out in Paris and Pisa. Измерения проводились в Париже и Пизе.

We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.

Comparative measurements show the human penis is not exceptionally long. Сравнительные измерения указывают на то, что пенис у человека — исключительно длинный.

On the Dimensions FastTab, enter the measurements of the box. На экспресс-вкладке Аналитики введите измерения тары.

Results of measurements and effective refrigeration capacity (enthalpy difference method) Результаты измерений и полезная холодопроизводительность (метод определения разности энтальпий)

The component quantity can also be calculated based on measurements. Количество компонентов также можно рассчитать на основе измерений.

I just want to check the measurements and consult with Edith. Я просто хотел проверить измерения и проконсультироваться с Эдит.

Annex 6: Photometric measurements for the rear-registration-plate illuminating device Приложение 6 Фотометрические измерения для устройства освещения заднего номерного знака

Higher error values may apply in case of individual axle weight measurements. В случае измерения весовой нагрузки на ось могут допускаться более высокие значения погрешности.

And that is exactly what future measurements of gravitational waves could provide. Именно их способны дать будущие измерения гравитационных волн.

The photometric and colorimetric measurements may be made on the same sample. Фотометрические и колориметрические измерения могут производиться с использованием одного и того же образца.

Weather balloon measurements are normally limited to heights below about 30 km. Метеорологические измерения с помощью шаров-зондов обычно ограничиваются диапазоном высот до 30 км.

And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. К тому же, скорость возросла по сравнению с измерениями, произведёнными девять лет назад.

Session IV: The Age of Electronic Business (1): current status of statistical measurements Заседание IV: Век электронного бизнеса (1): нынешнее положение в области статистических измерений

Step two would be to take the same measurements in the real world. Вторым шагом может быть проведение тех же самых измерений в реальной природе.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!