Usage examples of "merge" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all941 объединять359 слияние264 объединяться236 сливаться34 сливать1 other translations47

show all

Click Home > Merge and Center. Щелкните Главная > Объединить и выровнять по центру.

Merge inventory batches [AX 2012] Слияние складских партий [AX 2012]

We ultimately will merge with this technology. В конечном итоге мы сольёмся с технологией.

Manually merge duplicate customer records Объединение дублирующихся записей клиентов вручную

Merge cells above other cells Объединение ячеек над другими ячейками

Choose the merge field name. Выберите имя поля слияния.

We are going to merge with our technology. человек начнёт сливаться с техникой.

Merge and split table cells Объединение и разделение ячеек таблицы

Click the Merge Document button. Нажмите кнопку Объединить документ.

Insert Address Block merge field Вставка поля слияния "Блок адреса"

That moment when particle physics merge with classical mechanics is called decoherence. Этот момент, когда физика элементарных частиц сливается с классической механикой, называется декогеренцией.

Merge duplicate customer records [AX 2012] Объединение дублирующихся записей клиентов [AX 2012]

Choose Finish & Merge > Print Documents. Щелкните Найти и объединить > Печать документов.

Click Insert Mail Merge Field. Нажмите кнопку «Вставить поле слияния».

And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other. И вы можете убедиться, как икосаэдр втягивается в додекаэдр, а затем они просто сливаются друг с другом.

Batch merge to combine batches in inventory Слияние партий для объединения партий на складе

Click OK to merge the records. Нажмите ОК, чтобы объединить записи.

Data sources for mail merge Источники данных для слияния

Last month, the powerful Russian Academy of Sciences (RAS) was compelled to merge with two sister academies that serve medical and agricultural research. В прошлом месяце влиятельную Российскую академию наук (РАН) заставили слиться с двумя другими академиями - медицинской и сельскохозяйственной.

Split or merge cells in a layout Объединение и разбиение ячеек в макете

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download