Verwendungsbeispiele von "micro" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle243 микро96 andere Übersetzungen147

Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange Update available Доступно обновление программы Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange

Data from the Rubber Industries Smallholders Development Authority (RISDA) indicates that there are 5,945 Smallholders Women's Group (PWPK) members involved in micro enterprise projects. По данным Управления по вопросам развития малых предприятий резиновой промышленности (РИСДА), в осуществлении проектов по созданию микропредприятий принимает участие 5945 членов группы женщин- владельцев малых хозяйств (ПВПК).

3-foot micro USB charging cable кабель micro-USB для зарядки длиной 0,9 м;

Micro particles from the exhausts settle everywhere. Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду.

Intel is charged with “abusing” its dominant market position by so called “predatory pricing” (selling below cost) and offering substantial rebates to retain market share and undermine its arch-rival Advanced Micro Devices. Интел обвиняется в "злоупотреблении" своим доминирующим положением на рынке из-за его так называемой “хищнической ценовой политики” (продавая ниже себестоимости) и предложений существенных скидок с целью сохранить долю на рынке и подорвать своего главного соперника Advanced Micro Devices.

Trend Micro ServerProtect for Microsoft Windows is stopped Trend Micro ServerProtect для Microsoft Windows остановлен

After the closure of the Financial Assistance Programme (FAP) in 1997, and Small, Medium and Micro Enterprise (SMME) in 2001, the Government established the Citizen Entrepreneurial Development Agency (CEDA) that continue to provide finance for development projects including those owned and managed by women. После того как в 1997 году было прекращено осуществление Программы финансовой помощи (ПФП), а в 2001 году- Программы развития малых, средних и микропредприятий (МСМП), правительство создало Агентство по развитию предпринимательства среди граждан (АРПГ), которое продолжает финансировать проекты в целях развития, в том числе являющиеся собственностью женщин и управляемые ими.

Headset comes with a convenient micro USB charging cable, three sizes of ear gels, and an ear loop С гарнитурой поставляется удобный кабель micro-USB для зарядки, три ушных вкладыша разных размеров и заушная петля.

Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange. Trend Micro ScanMail для Exchange обеспечивает защиту от вирусов для Exchange Server.

Micro and small enterprises played a particularly important role in generating new sources of income and ultimately improving the status of women. Микропредприятия и малые предприятия играют особенно важную роль в создании новых источников дохода и в конечном счете позволяют улучшить положение женщин.

Insert the micro USB end of the cable into your phone and the other end into the USB port on your computer. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера.

Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange Server. Программа «Trend Micro ScanMail для Microsoft Exchange» предоставляет антивирусную защиту серверу Exchange.

To further promote and support the development of micro, small and medium enterprises, the government has established the One Town One Product Program (OTOP). В целях дальнейшего содействия и поддержки развития малых, средних и микропредприятий (МСМП) правительство учредило программу " Один город- один продукт " (ОГОП).

Insert the micro USB end of the cable into your phone and the other end into the USB port on the computer. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера.

This module is included with ScanMail for Microsoft Exchange from Trend Micro. Этот модуль включен вместе с программой ScanMail for Microsoft Exchange компании Trend Micro.

The vision is of a commercially viable, client-responsive and developmentally sound sector of financial institutions, serving micro- and small enterprises and poor communities at scale throughout the region. Концепция коммерчески жизнеспособного, учитывающего интересы клиентов и отвечающего интересам развития сектора финансовых учреждений, обслуживающих микропредприятия и малые предприятия и бедные общины, число которых значительно в рамках всего региона.

Insert the micro USB end of the USB cable into your phone and the other end into the USB port on the computer. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера.

Trend Micro recommends that otherwise debug mode be disabled for ordinary operations. Компания Trend Micro рекомендует во всех остальных случаях отключать режим отладки для обычных операций.

The Programme's objectives included: enhancing the competitiveness of micro, small and medium enterprises; training in sectors such as agro-food processing and capital goods; increased access to long-term investment finance; and improved infrastructure facilities and service delivery. Целями этой Программы являются: повышение конкурентоспособности микропредприятий, а так же малых и средних предприятий; подготовка кадров в таких секторах, как переработка сельскохозяйственных продуктов и создание средств производства; расширение доступа к долгосрочному финансированию через инвестирование; и улучшение объектов инфраструктуры и предоставления услуг.

That module is included with ScanMail for Microsoft Exchange from Trend Micro. Этот модуль поставляется вместе с программой ScanMail для Microsoft Exchange, разработанной в компании Trend Micro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen