Sentence examples of "mope around" in English

Select source language

Select target language

And it's super annoying watching you mope around all the time because of him. И это ужасно раздражает смотреть как ты хандрить вокруг все время из-за него.

She was actually moping around all morning. Она действительно хандрила всё утро.

Marie, you've been moping around the last few days. Мари, ты хандрила последние пару дней.

I mean, he's been moping around here ever since the divorce. Мне кажется он хандрил, начиная с развода.

She's been moping around since I got home, now she's locked in her room. Когда я пришёл, она хандрила, а теперь заперлась в своей комнате.

It's kind of awkward, he just mopes around the house listening to Tori Amos all day. Это немного непривычно, он просто хандрит дома слушая Тони Амос весь день.

I'm not moping around all day, but it doesn't mean I'm happy about it. Я не хандрю целыми днями, но это не значит, что мне все равно.

Do you want to mope around somewhere else? Ты хочешь похандрить где-то в другом месте?

That way, you can't mope around all weekend. Ты не можешь бездельничать все выходные.

All you do is answer the phone and mope around. Всё, что ты делаешь, это отвечаешь на телефон и скучаешь.

All you do is mope around the house all day in your underwear. Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть.

You mope around this place like a dog that likes to get kicked. Ты ноешь над этим, как собака, которая любит пинаться.

Mope ain't around. Придурка здесь нет.

You sit around and mope about how mom left you, but of course she did. Ты сидишь и ноешь, о том, что мама тебя бросила, но это же понятно.

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

They're gonna believe a mope like this took out 20 of your HRT? Все поверят, что такой дохляк, как этот мог вынести 20 ваших людей по спасению заложников?

There are many modern buildings around here. Здесь вокруг много современных зданий.

How does a mope like that take out 20 of our HRT? Как мог такой дохляк, как этот вынести 20 наших людей по спасению заложников?

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

Come here to mope? Пришел сюда хандрить?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download