Beispiele für die Verwendung von "more likely" im Englischen mit Übersetzung "скорее"
Übersetzungen:
alle1119
скорее218
более вероятный203
более вероятно99
с большей вероятностью83
охотнее5
andere Übersetzungen511
It's more likely to have come from outer space."
Скорее он проникнет на землю из космоса, чем таким путем».
But it is far more likely that they will remain divided.
Но, скорее всего, они останутся разделенными.
democracy is more likely to persist as a country grows richer.
демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
The real problem is more likely to be too vigorous an upswing.
Скорее, реальной проблемой окажется слишком энергичный подъем экономики.
In that case, Republican leaders are more likely to turn on Trump.
В этом случае республиканские лидеры, скорее всего, развернутся против Трампа.
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.
А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.
Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
Guy's new at his job, he's more likely to make a mistake.
Новичок на этой работе, он скорее совершит ошибку.
More likely Greece will serve as a European edition of a semi-failed state.
Скорее всего Греция станет европейским вариантом лишь наполовину состоявшегося государства.
They're more likely to give the goose their car keys and bank details.
Скорее отдадут ему ключи от машины и банковские данные.
So long as such cautiousness continues, asset prices are more likely to rise than fall.
И пока подобная осторожность будет сохраняться, цены будут скорее расти, чем падать.
Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.
Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
Поэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать прилив креативности, видеть больше образов.
Today's strategy, however, is far more likely to lead to blowup and disorderly restructuring.
Тем не менее, сегодняшняя стратегия, скорее всего, приведет к взрыву и беспорядочной реструктуризации.
But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act.
Но скорее всего режим является слишком жестким и слишком тупым, чтобы действовать.
What is more likely is that the government has not yet followed through on its commitments.
Скорее всего, правительство еще не выполнило свои обязательства.
If it's too low, you're more likely to make too many Type II errors.
Если его уровень слишком низок, то вы скорее всего будете делать много ошибок второго рода.
If the exit cannot be navigated successfully, a dovish Fed is more likely to blow bubbles.
В случае невозможности успешного лавирования при выходе из QE, выступающий за мирное разрешение спорных вопросов ФРС, скорее всего, будет надувать «мыльные пузыри».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung