Usage examples of "most of us" in English with translation to Russian

<>
We, most of us here, are Americans. Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы.
But generally speaking, most of us don't. Но, говоря в общем, большинство из нас этого не делают.
Most of us here have great minds, right? Большинство из нас обладает, не так ли?
That's why most of us are dead, right? Поэтому большинство из нас мертвы, да?
Yes, most of us live in peace and security. Да, большинство из нас живет в мире и безопасности.
Most of us are or should be investors, not traders. Большинство из нас являются или могут стать инвесторами, но вряд ли биржевыми маклерами.
Most of us like a clean house there, pig penny. Большинство из нас любит чистые дома, Пятачок.
Most of us have friends and business partners we trust. У большинства из нас есть друзья и деловые партнеры, которым мы доверяем.
It's run most of us right into the ground. Это столкнуло большинство из нас прямиком в могилу.
Most of us will do anything to avoid being wrong. Большинство из нас делает всё для того, чтобы избежать ошибок.
Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны.
Most of us donв ™t need to anymore, I suppose. Большинству из нас уже не нужно, наверное.
But most of us don't even realize what is happening. Но большинство из нас даже не понимает, что происходит.
For most of us, commuting is a task to be endured. Для большинства из нас ежедневные поездки на работу — то, с чем приходится мириться.
Most of us read it to be the latest dealer scam. Большинство из нас считает, что это - новые дилерские проделки.
For most of us, Michael Myers is a mysterious legend of evil. Для большинства из нас, Майкл Майерс - это загадочная злая легенда.
But then most of us wouldn't even pass the written exam. Но тогда большинство из нас не прошли бы и письменный экзамен.
For most of us, mesothelioma has been an easy disease to ignore. Для большинства из нас мезотелиома - заболевание, на которое можно не обращать внимание.
We only know that most of us have heard them many times. Мы только знаем, что большинство из нас слышали их много раз.
But, in reality, most of us are no different from that bear. Но в действительности большинство из нас ничем не отличается от того медведя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!